Stardom

Estrelato

Stardom

No fundo do coração, eu estava quase desistindo
こころのそこであきらめかけていた
kokoro no soko de akirame kaketeita
Você não deixou eu rir do meu sonho
ゆめをわらわないでくれた
yume wo warawanaide kureta
Agora eu quero te responder
あなたにいまこたえたいんだ
anata ni ima kotaetain da
Até que a última flauta toque
さいごのふえがふかれるまで
saigo no fue ga fukareru made

O estrelato que eu vi até em sonho
ゆめにまでみたスターダム
yume ni made mita stardom
Vamos lá, balança a vida, é hora de brilhar
さあいのちゆらせよブローライフ
saa inochi yuraseyo blow life
A vida não acaba enquanto eu não desistir
いちらいふあきらめないかぎりつづく
ichi life akiramenai kagiri tsuzuku
É uma festa sem fim
エンドレスパーティー
endless party

Deusa da vitória, como você está se sentindo?
しょうりのめがみよきぶんはどうだい
shouri no megami yo kibun wa dou dai?
Já tá na hora de olhar pra cá
そろそろこっちをむいてちょうだい
sorosoro kocchi wo muite choudai!
Vem comigo e desce junto
ハイウィズミーアンドダウンウィズミー
high with me & down with me
É hora de voar comigo
イッツタイムトゥゲットフライウィズミー
it’s time to get fly with me

Mais um passo, só mais um passo
あといっぽここからあといっぽ
ato ippo koko kara ato ippo
Enfrente o que te assusta e siga em frente
こわいものしてなおたちむかってゆけ
kowai mono shite nao tachimukatte yuke
Se eu conseguir romper aquele pesadelo
あのひのあくむをたちきったならば
ano hi no akumu wo tachikitta naraba
Vou acreditar forte em um futuro só meu
このむねにつよくひとつのみらいをしんじぬいて
kono mune ni tsuyoku hitotsu no mirai wo shinji nuite

Mais um passo, só mais um passo
あといっぽここからあといっぽ
ato ippo koko kara ato ippo
Meu coração cansado faz as pernas correrem
こころがくたびれたあしをはしらせる
kokoro ga kutabireta ashi wo hashiraseru
Se eu conseguir romper aquele pesadelo
あのひのあくむをたちきったならば
ano hi no akumu wo tachikitta naraba
Vou estender a mão para o holofote
スポットライトになんどでも
supottoraito ni nando demo
E continuar tentando sempre.
てをのばしつづけるから
te wo nobashi tsuzukeru kara