What If

E Se

What If

Um diaOne day
E se um diaWhat if one day
E se eu dissesseWhat if I said
Eu queria ser uma árvoreI wish I was a tree
E então, de repente,And then, suddenly,
eu era uma árvoreI was a tree
Então eu poderia desejar voltar?Then could I wish myself back?
Não, árvores não podem desejar.No, trees can't wish.

E se eu desejasse ser uma árvore dos desejos,What if I wished I was a wishing tree,
Uma árvore que pudesse desejar?A tree that could wish?
E se eu desejasse ser uma privada,What if i wished I was a toilet bowl,
E então eu fosse uma, e o ventoAnd then I was one, and the wind
mudasse e eu ficasse assim?changed and I stayed that way?

Ou e se eu desejasse ser uma privadaOr what if I wished I was a toilet bowl
E de repente eu fosse uma árvore!And suddenly I was a tree!
Eu conseguiria dizer,Would I be able to say,
"Ei! Eu queria ser uma privada, não uma árvore?""Hey! I wanted to be a toilet bowl, not a tree?"
Não, eu não conseguiria dizer isso,No, I wouldn't be able to say that,
Porque árvores não falamBecause trees can't talk
Elas não têm bocas.They don't have mouths.

Eu teria que ter a foresight para dizer,I would have to have the foresight to say,
"Eu queria ser uma privada,"I wish I was a toilet,
Mas se por algum acaso eu me transformar em uma árvore,But if by some chance I'm turned into a tree instead,
Eu desejo ser uma árvore comI wish to be a tree with
uma boca que possa desejar sera mouth that can wish to be
transformada de volta em um ser humano!"changed back into a human being!"
Porque eu só gostaria de ser uma privada ou uma árvore por umBecause I'd only ever want to be a toilet or a tree for a
período muitovery brief
breve de tempo.period of time.
Acho que essa é a razão exata pela qual sempre dizem que vocêI guess this is the exact reason why they always say you
deve ter muitoshould be very
cuidado com o que deseja.careful what you wish for.