Vämods Tale

O Conto de Vämod

Vämods Tale

Em memória de Vämod estão essas runasIn memory of Vämod stand these runes
Mas Varin as escreveu, para seu filhoBut Varin wrote them, to his son
Isso eu conto segundo a noveThis I tell second to nine
gerações atrás, perdeu a vida escondidagenerations ago lost hid life
com os Reidgoths, e ele morreuwith the Reidgoths, and he died
com eles, por causa de ofensaswith them, because of offences
Tjodrik, o audaciosoTjodrik the bold
rei dos guerreiros do marking of sea-warriors
governa as costas do mar Reidrules over Reid-sea shores

Agora ele está armado em seu cavalo góticoNow he sits armed on his Gothic horse
escudo preso, príncipe dos Märingsshield strapped, prince of Märings
Isso eu conto ao décimo segundo, onde o cavalo de GunnThat I tell the twelfth where the horse of Gunn
vê comida no campo de batalhasees food on the battlefield
Isso eu conto ao décimo terceiro, queThis I tell the thirteenth, which
vinte reis sentaram em Själland por quatrotwenty kings sat on Själland for four
invernos, com quatro nomeswinters, with four names
nascidos de quatro irmãosborn to four brothers

Cinco Valkes, filhos de RadulfFive Valkes, sons of Radulf
Cinco Reidulfs, filhos de RugulfFive Reidulfs, sons of Rugulf
Cinco Haisls, filhos de HordFive Haisls, sons of Hord
Cinco Gunnmunds, filhos de BjörnFive Gunnmunds, sons of Björn