Those Damn Dames

Aquelas Malditas Mulheres

Those Damn Dames

Eu caminho pra casa sozinho depois de uma noite no barI walk home alone from a night in the bar
Bebendo um bom uísque, então deixei meu carro grandãoDrinking some fine whisky so i left my big ole car
Então, das sombras, apareceu uma garota de cabelo escuroThen out of the shadows came a dark haired girl
Aquelas malditas mulheres simplesmente não me deixam em pazThose damn dames just won't leave me alone

Então, cedo de manhã, tinha uma batida na minha cabeçaThen early in the morn had a thumpin in my head
Fui até a loja porque precisava de pãoSo i popped down to the store cos i needed some bread
Mas a garota atrás do balcão tinha outras ideiasBut the girl behind the counter had some other ideas
Tantas mulheres, me tirem daquiSo many dames git me outta here

É, na estrada eu tava ficando sem gasolinaYeah out on the road i was runnin out of gas
Pare na estação, mas percebi que não tinha granaStopped at the station but i found i had no cash
Mas a moça da bomba disse pra eu pagar com outra coisaBut the petrol pump gal said pay me in kind
Aquelas malditas mulheres me deixam fora de mimThose damn dames drive me outta o my mind

Agora, coloque um homem em uma loja de docesNow put a man in a candy store
Ele sai cheirando a doceHe'll come out smelling sweet
Mas a esposa dele já deu uma surra no velho...But his ole wife got her old man beat..

Tantas tentações no caminho da retidãoSo many temptations on the path to righteousness
Eu as puxo como um ímã, você pode achar que fui abençoadoI pull em like a magnet you may think that i been blessed
Mas um homem precisa de descanso e eu tô cansado pra carambaBut a man needs his rest & i'm dawgone tired
Aquelas malditas mulheres só me fazem pirarThose damn dames just make me expire