Griever

Griever

Griever

Eu nunca usei a sonhar assim.
I never used to dream like this.
Peneirar a areia.
Sifting through the sand.
Procurando por algo que vale a pena manter.
Searching for something worth keeping.
Algo para se acreditar
Something to believe in.
Eu nunca fico acordado à noite.
I never lie awake at night.
Olhando para o teto.
Staring at the ceiling.
Para as respostas que eu estou procurando.
For the answers I'm seeking.
Alguém está me ouvindo?
Is anybody listening?

Eu ouço você batendo na minha porta, mas eu não estou pronto. (Not Ready)
I hear you knocking at my door, but I'm not ready. (Not Ready)
Eu sinto que você olhando a minha volta. Sinto-me os cabelos em pé no meu pescoço.
I sense you glaring down my back. I feel the hairs are standing on my neck.
Eu não tenho medo de você, isso é tudo que você tem?
I'm not afraid of you, is that all you've got?

Eu tenho, por tudo isso.
I've, been through it all.
Você tomou meu pai e irmão e deixou toda a minha família em paz.
You've taken my father and brother and left my whole family alone.
Mais forte que nós crescemos.
Stronger we grow.
Aproximar ainda tão distantes.
Closer together yet so far apart.

Cara a cara com a escuridão.
Standing face to face with darkness.
Eu posso ver isso em seus olhos.
I can see it in your eyes.
E por mais que você odeie admitir.
And as much as you hate to admit it.
Eu vou viver outra noite.
I will live another night.

Se não fosse pelos erros que eu fiz ao longo do caminho.
If it weren't for the mistakes I've made along the way.
Eu não estaria onde estou hoje.
I wouldn't be where I am today.
Eu olho para as decisões definidas no lugar.
I look to the decisions set in place.
Para moldar o caráter do futuro me.
To shape the character of the future me.
Enquanto outros colocam os deles esperanças em uma prateleira,
While others put theirs hopes on a shelf,
e deixe sua vida ser controlado por outra pessoa.
and let their lives be controlled by someone else.
Eu fico alto.
I stand tall.
E eu acredito em mim mesmo.
And I believe in myself.

Você me conhece bem o suficiente até agora.
You know me well enough by now.
(Eu acredito em mim mesmo)
(I believe in myself)
Olhe para o que yo've começou, por cima do meu cadáver,
Look at what yo've started, over my dead body,
eu nunca irei deixar você me assombrar novamente.
will I ever let you haunt me again.

Eu sei que estou longe de ser perfeito.
I know that I am far from perfect.
Mas essa dor deve provar que eu valho a pena.
But this pain should prove I'm worth it.
Com todas essas opções, o que te trouxe aqui para mim?
With all these choices, what brought you here to me?
Eu aprendi muito, e eu tenho vivido a pouco.
I've learned so much, and I have lived to little.
O que faz você pensar que você vai tirar isso de mim.
What makes you think that you will take this from me.

Eu nunca usei a sonhar assim.
I never used to dream like this.
Peneirar a areia.
Sifting through the sand.
Procurando por algo que vale a pena manter.
Searching for something worth keeping.
Algo para se acreditar
Something to believe in.
Eu nunca fico acordado à noite.
I never lie awake at night.
Olhando para o teto.
Staring at the ceiling.
Para as respostas que eu estou procurando.
For the answers I'm seeking.
Alguém está me ouvindo?
Is anybody listening?

Estou cansado de esperar na fila para minha vida a cair no lugar.
I'm done waiting in line for my life to fall in place.
Medo de fechar meus olhos.
Afraid to close my eyes.
Assim, a morte não terá chance de mostrar seu rosto.
So death will have no chance to show his face.
Ele não terá chance de mostrar seu rosto.
He'll have no chance to show his face.
Eu vou ser o único a cavar minha sepultura.
I'll be the one to dig my grave.
Mas só quando eu estou pronto.
But only when I'm ready.
Eu vou ser o único a cavar minha sepultura.
I'll be the one to dig my grave.

Então venha para mim agora.
So come at me now.
Com tudo o que você tem.
With everything that you've got.
Eu estarei esperando aqui.
I'll be waiting here.
Com um braço atrás das minhas costas.
With one arm behind my back.