ni se wo mukete

Olhe para Mim

ni se wo mukete

sempre que você me mata, néitsumo kimi o mata seta ne
na bar da esquina que passa o jazzjazu no nagareru chika no Bar
quando o sol se põe, na cidadekuroi hi iru to matiini de
você vem me buscar, néboku o muka ete kureta io ne

preso na melodiabiriiboridi ni tsu tsumarete
quantas noites vão se passarikutsu no yoru o akashi tadeshoo
até o mestre da vizinhança se surpreendernajimi no masutaa mo akiregao de
eu só queria ver esse casalsonna futari o mitei ta monone

Oh! meu amor na minha vidaOh! my sweetheart in my life
estava decidido que o nosso amor é sempre o mesmokimeteita nda futari no ai wa itsumo onaji to
Oh! meu amor na minha vidaOh! my sweetheart in my life
eu sei que isso é a minha felicidadeboku wa kore ga shiawasena ndato

no seu olhar que combina com seu jeitosugao ga niau kimi no me ni
um dia você percebeu que estava apaixonadaitsuka nurareta aishadoo
você se deu conta pela primeira vezanata wa hajimete kizuitawa
na confusão do seu coraçãoyureru kokoro no tomadoi ni

preso na melodia, lágrimas caembiriihoridi ni namida gumu
meus sentimentos são tão intensoshoo ga mushooni itoshikute
mesmo que eu ouça a razão, em silênciowake o kiite mo damatta mama no
você se foi, e eu só segui em frentekimi o saratte yukita ka ata io

Oh! meu amor na minha vidaOh! my sweetheart in my life
chorar é normal, todo mundo tem seu ladonaku no wa o yoshi kokoro ga wari wa dare ni demo aru sa
Oh! meu amor na minha vidaOh! my sweetheart in my life
eu vou te dar liberdade, de verdadeboku kara kimi ni jiyuu o okuroo

preso na melodia, olhando para trásbiriihoridi ni se o mukete
(adeus, doce doce coração)(Goodbye, sweet sweet heart)
não olhe para mim enquanto eu vou emboradeteiku boku o minaidekure
(não me faça chorar)(Don’t make me cry)
até o fim, não consigo te amar completamentesaigo made kimi o aishikirenai
essa dor é real, essa despedida éhontoo no itade sa kono sayonara wa

Oh! meu amor na minha vidaOh! my sweetheart in my life
estava decidido que o nosso amor é sempre o mesmokimeteita nda futari no ai wa itsumo to onaji to
Oh! meu amor na minha vidaOh! my sweetheart in my life
nós dois somos felizes assimfutari wa are de shiawase na ndato