A Little Soul Is Born

Uma Pequena Alma Nasce

A Little Soul Is Born

No silêncio da manhã, uma pequena alma nasce.In the quiet of the dawn a little soul is born.
Coloque-o em um cobertor pra ver se tá quentinho.Put him in a blanket to see if he is warm.
Segure-o bem perto, o mais perto que puder,Hold him very close, just as closely as you can,
Pois ele nunca mais será essa pequena alma outra vez.For he'll never ever be that little soul again.

Numa manhã de verão, um garotinho brincaOn a summer morning there's a little boy play
Descobrindo o mundo, que um dia será seu.Discovering the world, that will be his one day.
Observe-o bem de perto, o mais perto que puder,Watch him very close just as closely as you can,
Pois ele nunca mais será esse menino tão jovem.For he'll never ever be that young boy again.

Numa tarde de outono, um jovem vai aprenderOn an autumn afternoon a young man goes to learn
Como construir pontes e fazer as rodas girar.How to build the bridges and makes the wheels to turn.
E mulher, você vai amá-lo sempre que puder,And woman you will love him just as often as you can,
Pois ele nunca mais será esse jovem outra vez.For he'll never ever be that young man again.

Numa solitária meia-noite de inverno, um velho vai dormir,On a lonely midnight winter an old man goes to sleep,
Deixando tudo que tinha pra outros homens guardarem.Leaving everything he owned for other men to keep.
E a terra o abraçará, o mais perto que puder,And the earth will hold him close, just as closely as it can,
Pois ele nunca mais será esse velho outra vez.For he'll never ever be that old man again.

Epílogo:Epilogue:
Foi-se uma vida de anseios, um coração velho e desgastado.Gone a life of yearning, a heart that's old and worn.
E no silêncio da manhã, uma pequena alma nasce.And in the quite of the dawn a little soul is born.