Blow The Candle Out

Apague a Vela

Blow The Candle Out

Quando cheguei na cidade de Portland, fui visitar meu amor. SuaWhen I sailed into Portland town, I called upon my dear. Her
janela tinha uma vela. Sua luz brilhava clara e forte.window held a candle. It's light shone bright and clear.
Fui até a porta dela. Sabia que ela estava lá dentro. A velaI walked up to her doorstep. I knew she was within. Her candle
dizia a história, rapazes, e eu estava em casa de novo.told the story, boys, and I was home again.

Gosto do jeito dela, tão educada. Gosto do jeito que ela é. Não consigo dormirI like her good behaviour. I like her easy way. I cannot sleep
tranquilo. A noite parece dia.contented. The night seems like the day.
Navegar em tempo ruim, isso me faz querer gritar e segurá-laTo sail in muddy weather, it makes me want to shout and roll her
nos meus braços, rapazes, e apagar a vela.in my arms, boys, and blow the candle out.

Quando cheguei em casa em Portland, era como eu disse antes. A velaWhen I got home to Portland, 'twas as I said before. The candle
na janela e meu amor na porta.at the window and my love at the door.
Deixamos a vela de lado, rapazes. Não tínhamos preocupações ou brigas. Fomos verWe let the candle go, boys. We had no care or strife. We went to
o padre e ela se tornou minha esposa.see the parson and she became my wife.

E quando tivermos um bebê, rapazes, vamos dar o meu nome a ele. ElaAnd when we have a baby, boys, we'll name him after me. She'll
vai cuidar dele, beijá-lo e balançá-lo no colo,keep him neat and kiss him and rock him on her knee,
E quando essa viagem acabar, não vou mais navegar. Sim, vouAnd when this trip is over, I'll sail no more about. Yes, I'll
ficar em Portland, Maine, para apagar a vela.remain in Portland, Maine, to blow the candle out.