Just Once Around The Clock

Só Uma Vez ao Redor do Relógio

Just Once Around The Clock

Nada a lamentar amanhã, nada a lamentar. você vai me encontrarNothing to regret tomorrow, nothing to regret. you'll find me
Sem exigir nada de você.Making no demand or claim upon you.
Me beije e esqueça. me beije e esqueça.Kiss me and forget. kiss me and forget.
Me beije enquanto pode. amanhã é outro dia, então, enquanto você estáKiss me while you may. tomorrow is another day, so, while you're
Brilhando com a doce e quente chama sobre vocêGlowing with the sweet, warm flame upon you
Deixe queimar. deixe sua luz ser breve e alegre.Let it burn away. let its light be short and gay.

Só uma vez ao redor do relógio e depois adeus, querido. o amor gosta deJust once around the clock and then goodbye, dear. love likes to
Voar à noite, então deixe-o voar, querido.Fly by night so let it fly, dear.
O amor gosta de voar à noite, então deixe-o voar, querido e quando acabarLove likes to fly by night so let it fly, dear and when it's
Diga-me adeus, querido.Over bid me goodbye, dear.

Só uma vez ao redor do relógio como estranhos felizes que buscam as alegriasJust once around the clock as happy strangers who seek the joys
Da vida sem seus perigos.Of life without its dangers.
Só uma vez ao redor do relógio, deixe a beleza te guiar e quando acabar,Just once around the clock, let beauty lead you and when it's
Querido, que Deus te acompanhe.Over, darling, god speed you.
Assim como nos encontramos com a chegada da luz da lua, nos despediremos comJust as we met with the coming of the moonlight, we'll part with
O nascer do sol.The rising of the sun.