Pastures of Plenty

Pastagens de Abundância

Pastures of Plenty

É um caminho bem difícil que minhas pobres mãos araram. minhas pobresIt's a mighty hard road that my poor hands have hoed. my poor
Pés percorreram uma estrada quente e empoeirada.Feet have traveled a hot, dusty road.
Saí dos seus deserto e para o oeste nós fomos. seus desertos eramOut of your dust bowls and westward we rode. your deserts were
Quentes e suas montanhas eram frias.Hot and your mountains were cold.
Eu andei por toda essa terra verde em crescimento. onde quer que suasI've wandered all over this green growing land. wherever your
Colheitas estivessem, eu te emprestei minhas mãos.Crops were, i've lent you my hands.
Na borda da sua cidade você vai me ver e então, eu venho com aOn the edge of your city you'll see me and then, i come with the
Poça de poeira e vou com o vento.Dust and i go with the wind.

Califórnia, Arizona, eu trabalhei em todas as suas colheitas. então é para o norteCalifornia, arizona, i've worked all your crops. then it's north
Até Oregon para colher seus lúpulos.Up to oregon to gather your hops.
Cave as beterrabas do seu chão. corte as uvas das suas videirasDig the beets from your ground. cut the grapes from your vines
Para colocar na sua mesa aquele vinho leve e espumante.To set on your table that light sparkling wine.

Pastagens de abundância do solo seco do deserto, da grandeGreen pastures of plenty from dry desert ground from the grand
Barragem de Coulee onde as águas descem.Coulee dam where the waters run down
Em cada estado da união esse migrante já esteve. eu venho com aEvery state in the union this migrant has been. i come with the
Poça de poeira e vou com o vento.Dust and i go with the wind.
É sempre nós vagamos por aquele rio e eu ao longo do seu verdeIt's always we ramble that river and i all along your green
Vale, eu trabalharei até morrer.Valley, i'll work 'til i die.
E eu viajarei por esse caminho até a morte me libertar, pois minhasAnd i'll travel this road until death sets me free for my
Pastagens de abundância devem sempre ser verdes.Pastures of plenty must always be green.

Eu venho com a poeira e vou com o vento.I come with the dust and i go with the wind.