Red River Shore

À Beira do Rio Vermelho

Red River Shore

Ao pé daquela montanha, onde o grande rio corre,At the foot of yon mountain, where the big river flows, there's
há uma criação querida e um vento suave que sopra.a fond creation and a soft wind that blows.
Lá vive uma bela donzela, é ela quem eu adoro.There lives a fair maiden, she's the one I adore. She's the one
É ela quem eu vou me casar à beira do Rio Vermelho.I will marry on the Red River shore.

Ela me escreveu uma carta. Escreveu com tanto carinhoShe wrote me a letter. She wrote it so kind and in that letter
e nessa carta você encontrará estas palavras.these words you will find.
"Volte pra mim, meu bem, você é quem eu adoro."Come back to me, darling, you're the one I adore. You're
Você é quem eu vou me casar à beira do Rio Vermelho.the one I will marry on the Red River shore.

Eu pulei no meu cavalo e saí a galopeI jumped on my bronco and away I did ride to marry my true love
pra me casar com meu verdadeiro amor à beira do rio.on the Red River side.
Mas o pai dela sabia do segredo e com vinte e quatroBut her pa knew the secret and with twenty and four come to
veio pra brigar com esse jovem cowboy à beira do Rio Vermelho.fight this young cowboy on the Red River shore.

Eu peguei meu revólver, girei pra lá e pra cáI grabbed my six shooter, spun 'round and 'round 'til six men
até seis homens ficarem feridos e sete caírem.were wounded and seven were down.
Não posso lutar contra um exército de vinte e quatroI can't fight an army of twenty and four when I'm bound for my
quando estou a caminho do meu verdadeiro amor à beira do Rio Vermelho.true love on the Red River shore.

Ao pé daquela montanha, onde o grande rio corre,At the foot of yon mountain, where the big river flows, there's
há uma criação querida e um vento suave que sopra.a fond creation and a soft wind that blows.
E lá vive uma bela donzela, é ela quem eu adoro,And there lives a fair maiden, she's the one I adore, but never
mas nunca vou me casar à beira do Rio Vermelho.will marry on the Red River shore