The Seine

O Sena

The Seine

Uma noite à beira do rio em Saint-Germain-des-Prés, eu conheci minhaOne night along the river at st. germain de pre, i first met my
Amada em um pequeno café na calçada.Beloved at a small sidewalk cafã©.
Caminhamos ao longo do rio, as sombras passando, mas só nósWe walked along the river, the shadows passing by but we only
Vimos um ao outro, a água brilhante e o céu.Saw each other, the shining water and the sky.

Refrão:Chorus:
O Sena, o Sena, quando vou encontrá-la de novo lá, cumprimentá-laThe seine, the seine, when will i again meet her there, greet
Lá nas margens iluminadas pela lua do Sena?Her there on the moonlit banks of the seine?

Parado ali do outro lado do rio, entre o som de buzinas e bondes, emStanding there across the river, mid sound of horn and tram, in
Toda a sua beleza serena, a catedral de Notre-Dame,All her quiet beauty, the cathedral notre dame,
E enquanto passávamos ao lado dela, fiz uma pequena oração para que quandoAnd as we passed beside her, i said a little prayer that when
Esse sonho acabasse, eu acordasse e te encontrasse lá.This dream was over, i'd awake and find you there.

(refrão)(chorus)

Caminhamos ao longo do rio, até que a aurora se aproximava. SobWe walked along the river, 'till dawn was coming nigh. beneath
A Torre Eiffel, dissemos nosso último adeus.The eiffel tower we said our last good-bye.
Lá naquela manhã esplêndida, eu te deixei em lágrimas e aThere on that splendid morning, i left you all in tears and the
Beleza daquela hora brilhará em mim ao longo dos anos.Beauty of that hour will shine within my through the years

(refrão)(chorus)

O Sena, o Sena, quando vou encontrá-la de novo lá noThe seine, the seine, when will i again meet her there on the
Sena?Seine?