The World's Last Authentic Playboys

Os Últimos Autênticos Playboy do Mundo

The World's Last Authentic Playboys

Com ruby e ollie logo passando da idade, pra casar com tommy láWith ruby and ollie soon over the hill, for marrying tommy there
Ainda não existeStill is no
Pílula.Pill.

Nós somos os últimos autênticos playboys do mundo, apenas três amantes da diversãoWe're the world's last authentic playboys, just three fun-loving
Sem futuro.Ne'er-do-wells.
Nossa atitude toda diz que a vida é um brinquedo gay pra ser brincado eOur whole attitude says life's a gay toy to be played with and
AceleradoRaced through
Sem parar.Pell mell.

Acapulco todo inverno pra pescar, depois verão em bar harbor,Acapulco each winter for fishing, then summer to bar harbor,
Maine.Maine.
Se o ciclo ficar chato e cruel, vamos tentar monte carloIf the cycle gets boringly vicious, we shall try monte carlo
Novamente.Again.

Nós somos os últimos autênticos playboys do mundo. nascemos trintaWe're the world's last authentic playboys. we were born thirty
Anos atrasados.Years too late.
Embora sejamos abençoados com savoir-faire e rara elegância, ambasThough we're blessed with savoir-faire and rare poise, both
Essas virtudes sãoThese virtues are
Inúteis como o destino.Useless as fate.

Eu lutei com touros na plaza de toros. persegui gorilas nasI fought bulls at a plaza de toros. chased gorillas around in
Árvores.The trees.
Essas aventuras agora me fazem sentir melancólico e blasé como um playboySuch adventures now make me feel morose and blasã© as a playboy
Pode ser.Can be.

Nós somos os últimos autênticos playboys do mundo, apenas um trio de malandrosWe're the world's last authentic playboys, just a trio of rogues
Soltos.On the loose.
Nós buscamos a vida enquanto procuramos novas alegrias, bem à frente daWe pursue life while searching for new joys, just ahead of the
Espingarda eShotgun and
Forca.Noose.

Quando encontrarem o abominável homem das neves, correndo nu pelaWhen they find the abominable snowman, running nude through the
Neve a quatro milhasSnow four miles
De alturaHigh
Eles vão dizer, "você é um macaco?" eu vou dizer, "não,They'll say, "are you an ape?" i'll say, "no,
Cara. só pensei em dar umaMan. i just thought i'd give this
Chance a esse papel."Role a try."

Nós somos os últimos autênticos playboys do mundo, apenas três lunáticosWe're the world's last authentic playboys, just three lunatics
Ainda à solta.Still at large.
Se você é mulher e achamos você bonita, você está com sorte,If you're female and we think you're pretty, you're in luck,
É tudo de graça.It's all free.
Não tem cobrança.There's no charge.

Até os impostos baixarem, somos tudo que sobrou; três autênticos'til taxes get lower, we're all that are left; three authentic
Playboys muitoPlayboys too
Preguiçosos pra roubar.Lazy for theft.