Hoshi no ROMANTIKA

Romântica das Estrelas

Hoshi no ROMANTIKA

sussurrando com queixas que vêm
ほろりとくるもんくで
horori to kuru monku de
meu coração é roubado por você
きみにこころがうばわれる
kimi ni kokoro ga ubawareru
na esquina da cidade onde as estrelas caem
ほしがふるまちかどで
hoshi ga furu machikado de
estou apaixonado de forma efêmera
はかなくこいをして
hakanaku koi wo shite

num copo um pouco molhado
すこしぬれたGURASUに
sukoshi nureta GURASU ni
nossas palavras vão se dissolvendo
ふたりのことばがとけてく
futari no kotoba ga toketeku
quero olhar para sempre
いつまでもあでやかな
itsu made mo adeyaka na
aqueles (olhos) tão brilhantes
その（め）をみていたい
sono (me) wo mite itai

até mesmo as mentiras frias
つめたくあしらううそでさえも
tsumetaku ashirau uso de sae mo
me fazem sentir carinho é assim (que é)
いとしくおもえるのさ こんな（よ）は
itoshiku omoeru no sa konna (yo) wa

* romântica das estrelas só você que eu quero
ほしのROMANTIKA きみだけがほしい
hoshi no ROMANTIKA kimi dake ga hoshii
como um néon, os sonhos brilham
NEONのようにゆめがまたたくよ
NEON no you ni yume ga matataku yo
por isso, romântica só você me olhe
だからROMANTIKA ぼくだけみていて
dakara ROMANTIKA boku dake mite ite
deveria ter te abraçado forte, mas foi só uma ilusão
つよくだきしめたはずのまぼろし
tsuyoku dakishimeta hazu no maboroshi

não há neblina, só um ciclo
きりがないやりとりを
kiri ga nai yaritori wo
de tempo que se repete sem parar
くりかえすばかりのじかん
kurikaesu bakari no jikan
suspiros de desânimo
あきらめのためいきが
akirame no tameiki ga
envoltos na penumbra
よぎりにつつまれて
yogiri ni tsutsumarete

para preencher a falta de ternura
たりないやさしさをうめるように
tarinai yasashisa wo umeru you ni
eu quero me esforçar é assim (que é)
といつめたくなるのさ こんな（よ）は
toitsumetaku naru no sa konna (yo) wa

balançando, romântica você é tudo
ゆれてROMANTIKA きみだけがすべて
yurete ROMANTIKA kimi dake ga subete
molhados pela chuva, escondemos as lágrimas
あめにぬれてなみだをかくした
ame ni nurete namida wo kakushita
por isso, romântica só sua é a minha
だからROMANTIKA ぼくだけのものに
dakara ROMANTIKA boku dake no mono ni
se eu estender a mão, posso tocar meu amor
てをのばせばすりぬけるこいびと
te wo nobaseba surinukeru koibito

um doce MYU-JIKKU sem perdão
ながれるあまいMYU-JIKKU やるせなく
nagareru amai MYU-JIKKU yarusenaku
faça ecoar até que a gente se ame
ぼくらがこいするまでひびかせて
bokura ga koi suru made hibikasete

* repete
repete
repete