Мама, мы все сошли с ума (mama, my vse soshli s uma)

Desespero e resistência em "Мама, мы все сошли с ума" da Kino

A música "Мама, мы все сошли с ума" da banda Kino faz referência ao espírito rebelde do rock dos anos 1970, mas Viktor Tsoi transforma essa influência em um retrato sombrio da juventude soviética dos anos 1980. O título, inspirado em um clássico do Slade, já sugere caos e rebeldia, mas a canção vai além ao mostrar a instabilidade e a desilusão vividas pelos jovens naquele período. O apelo à figura materna, presente no refrão "Mama, my vse tyazhelo bol'ny / Mama, ya znayu, my vse soshli s uma" ("Mãe, estamos todos gravemente doentes / Mãe, eu sei, todos nós enlouquecemos"), reforça a sensação de vulnerabilidade e a busca por proteção diante de um mundo em colapso. A repetição desse refrão intensifica o sentimento de desespero e o desejo de compreensão.

A letra traz imagens marcantes para ilustrar o sofrimento coletivo, como em "Razrezh' moyu grud', posmotri mne vnutr' / Ty uvidish', tam vse gorit ognem" ("Corte meu peito, olhe dentro de mim / Você verá, tudo está em chamas"). Essa metáfora do fogo interno representa uma angústia profunda, enquanto a menção ao "veneno lento" no sangue e ao "mundo destruído" reforça a ideia de uma sociedade adoecida. O verso "Esli k dveryam ne podkhodyat klyuchi, vyshibi dveri plechom" ("Se as chaves não abrem as portas, arrombe-as com o ombro") sugere a necessidade de agir e resistir, mesmo diante do desespero. No final, a música aborda a luta interna entre ceder ao sofrimento ou buscar força para resistir, simbolizada pelo questionamento: estar à margem, "pensando: Nadar ou não nadar?". Assim, a canção se destaca como um retrato honesto da juventude em crise, misturando desespero, resistência e a busca por sentido em meio ao caos.