Перемен (peremen)

O desejo de renovação e ruptura em "Peremen!"

"Peremen!", da banda Kino, expressa a tensão entre a rotina opressiva e o desejo urgente de mudança, especialmente no contexto da União Soviética dos anos 1980. Imagens como “o sol vermelho queimando até as cinzas” e “a sombra caindo sobre a cidade em chamas” simbolizam o fim de um ciclo e a necessidade de romper com a estagnação social. Essas referências refletem o clima da Perestroika, período em que muitos jovens soviéticos ansiavam por renovação e liberdade.

O refrão direto – “Peremen! trebuyut nashi serdtsa” (Mudanças! Nossos corações exigem mudanças) – resume o apelo coletivo por transformação. No entanto, a letra também mostra a ambiguidade desse desejo, ao retratar o cotidiano repetitivo em versos como “cigarros nas mãos, chá na mesa” e a rotina fechada em “um círculo”. O trecho “de repente, ficamos com medo de mudar algo” revela o medo e a insegurança diante do novo. Embora "Peremen!" tenha se tornado um hino em protestos políticos, Viktor Tsoi afirmou que a música era um grito pessoal por mudança, sem intenção política explícita. Isso reforça o caráter universal da canção, que aborda tanto as transformações sociais quanto os desafios internos de quem busca mudar.