Кончится лето (konchitsya leto)

Desencanto e passagem do tempo em “Konchitsya Leto”

Em “Konchitsya Leto”, da banda Kino, o fim do verão é usado como uma metáfora para o encerramento de ciclos e o esgotamento das esperanças. A letra, escrita pouco antes da morte de Viktor Tsoi, carrega um tom de resignação e antecipação do fim, refletindo tanto o momento pessoal do artista quanto o clima de desilusão que marcava o final da União Soviética. O verso “Ya zhdu otveta, bol'she nadezhd netu, skoro konchitsya leto” (“Eu espero uma resposta, não há mais esperanças, logo o verão vai acabar”) resume a sensação de aguardar por mudanças que parecem cada vez mais distantes, enquanto o tempo avança de forma inevitável.

A música alterna cenas do cotidiano, como desligar a televisão, escrever uma carta ou observar a chuva, com reflexões sobre cansaço emocional e apatia. O trecho “Den' edim, a tri p'em, i, v obshchem, veselo zhivem” (“Comemos um dia, bebemos três, e, no geral, vivemos alegremente”) revela um estilo de vida repetitivo e marcado pelo escapismo, sugerindo uma busca por sentido em meio à monotonia. Elementos como a construção, o restaurante e o tulipa no pote reforçam a passagem do tempo e a sensação de que a vida continua, mesmo quando internamente tudo parece parado. O contexto histórico e pessoal de Tsoi, junto à atmosfera melancólica da canção, faz de “Konchitsya Leto” um retrato sensível do desencanto e da busca silenciosa por mudança, mesmo quando a esperança já se foi.