Quintrala (Redemption Melodies to Her Wild Nature)

Quintrala (Melodias de Redenção para Sua Natureza Selvagem)

Quintrala (Redemption Melodies to Her Wild Nature)

E a pequena Catrala derramou suas lágrimasAnd little Catrala has thrown her tears
Pela doença da vovóFor grandma's illness
É contra (seu) enorme capricho,Is against (her) huge caprice,
Evitando a ferocidadeAvoiding the firceness
Do que uma garotinha senteOf what a tiny girl feels

Lá fora as estrelas escondem suas luzesOutside stars are hiding their lights
Desdobrando uma escuridão horrendaUnfolding a dreadful darkness
Sobre a marcha dos monges que começouUpon march of monks started
Sentindo falta de uma jovem e casta princesaMissing a young and chaste princess
A imperatriz da NoiteThe empress of Night

Catalina conseguiu a permissão que precisavaCatalina has got the permission she needed
Seus desejos são torrentesHer desires are torrents
De loucura escondidaOf madness concealed
Que deixam o espetáculo olharThat let pageant look at
As luzes das sombras, emocionadas.The lights of shadows, thrilled.

As estrelas reacenderamThe stars have reignited
Nas mãos da marchaIn hands of the march
E um Jesus de ébano caminha sangrandoAnd an ebony Jesus walks bleeding
Nosso orgulho pecador,Our sinful pride,
Escondendo sua Sodoma diante da Procissão de SangueHiding his Sodom before Procession of Blood

"A terra se torna vermelha enquanto o sangue toma posse de"Ground turns red as blood take possession of
O que um chamado Espírito Santo (deveria)What a so called Holy Ghost (is) supposed to
Limpar com dor, iluminando com seu suave prazer umClean with pain, lighting with its soft pleasure a
Desconhecido crescente escondido no fundo de nossoGrowing unknown hidden in deepest core of our
Infantil imperatriz"Childish empress"

Imagens estão flutuandoImages are fluttering
Em um vórtice de caosIn a vortex of chaos
Roubando o sono do ninho da criançaStealing sleep away from the child's nest
Ideias correm por caminhosIdeas run through pathway
Levando à maldade do pagão…Leading to evilness pagedom…

A menina pode sentir cada gota de sangueThe girl can feel every drop of blood
Ela vê fluindoShe sees it flowing
Através de um ferimento autoinduzidoThrough a self induced wound
Até que precise transformar este sonhoUntil she needs (to) turn this dream
Em uma realidade de fatoInto a reality indeed

O silêncio flerta com os ruídos das sombrasSilence is flirting with shadows noises
Deixando os passos de CatralaLetting Catrala's footsteps
Serem suas rosas negrasTo be their black roses
Levando-a à esperança do chicoteLeading her to the hope of the whip
Com sua tristeza aliviadaWith its easing sadness
A capela está abertaThe chapel is opened
Para sua sacerdotisa em miniaturaFor its miniature priestess
Agora ela descobre sua pele imaculadaNow she discovers her immaculate skin
Ao sussurro do altarTo altar's whisper
Enquanto a longa espera chega ao fimAs the long wait reaches its end

"Finalmente corpo e essência são consumidos (em) vermelho"At last body and essence are consumed (in) red
Chamas… Mãos se tornam habilidosas a cada batida deFlames… Hands get skilled with every beat of
Auto paixão, transformando assobios de chicote emSelf passion, turning whistles of whiplash into
Melodias de Redenção de uma garotinha para sua Natureza Selvagem.."A little girl Redemption melodies to her Wild Nature.."