Wasted Bridges

Pontes Desfeitas

Wasted Bridges

Esperando pelos homens silenciososWaiting for the silent men
observando as noites solareswatching the solar nights
enquanto nestas manhãswhile in these mornings
gotas brilhantes de lanças jovenssparkling drops of young spears
estão caindo das árvores...are falling from the trees...
No boulevard da luzIn the boulevard of light
No boulevard da luz.In the boulevard of light.
Águas frescas e fontesFresh waters and fountains
reaparecendo nas zonas tranquilasreappearing in the quiet zones
onde é possível descansarwhere is possible to rest
deitado na cama azullaying on the blue bed
à beira do céu.at the edge of heaven.

E se na noiteAnd if in the night
não consigo mais ver voosI cannot see anymore flights
posso ouvir alguns gritos distantesI can hear some distant screams
perdidos na grande escuridão;lost in the great obscurity;
quando a neblina voltawhen fog is turning back
da frente de uma guerra negrafrom the front of a black war
estou caminhando perto daquele rioI am walkig near that river
que me leva pela chuvathat leads me through the rain
como os portões da ponte desfeita...as the gates of the wasted bridge...
como os portões da ponte desfeita...as the gates of the wasted bridge...

Noite de ecos, rostos que faltamNight of echoes, missing faces
passos perdidos de homens ausentesmissing steps of missing men
em um sonho de sombras velhas e cinzentasin a dream of grey old shadows
fumando cigarros, finalmentesmoking cigarettes at last
na ponte de folhas quebradas.on the bridge of broken leaves.
Fumando cigarros com fantasmasSmoking cigarettes with ghosts
na ponte de folhas quebradas.on the bridge of broken leaves.