Hoshi Zuna (translation)

Areia Estelar

Hoshi Zuna (translation)

Areia EstelarStar Sand

Se eu subir a colina, talvez eu consiga te verIf I climb up the hill, may be I will be able to see you
Se eu não esquecer de sorrir, talvez você me elogieIf I don't forget to smile, may be you will give me compliment
Mesmo sendo um dia chuvoso, não esqueça de ser alegreEven it is rainy day, but don't forget to be cheerful
Quando a chuva que eu odeio me atingiu, eu escondi minhas lágrimasWhen I was beaten by the rain I hate, I hide my tears

Dias sem você por perto são realmente tão solitáriosDays without you around is actually so lonely
Reclamar se tornou claro, mesmo que eu devesse ser mais forteWhining has become clear, even though I am supposed to be stronger
Tão estranho... tão estranho...So strange...so strange...

Você me mostrou feliz em suas mãos, as areias estelares que coletamos juntosYou happily showed me in your hands, the star sands that we collected together
Você é o pecado do verão quenteYou are the sin of the hot summer
Eu sou seu girassolI am your sunflower

Está tudo bem mesmo que você esteja impaciente, por que você é tão gentilIt is ok even if you are impatient, why are you so gentle
Do outro lado do telefone, eu imploro, não diga uma palavraAt the other side of the receiver, I plead, don't speak a word
Porque eu conheço seus problemasBecause I know your troubles
Eu gostaria de poder ficar calmo livremente, só consigo suportar um poucoI wish I can be freely calm, I can only bear a little

Minhas reflexões em seu coraçãoMy reflections in your heart
Podem sempre estar cheias de sorrisosCould always be full of smile
Eu imploro enquanto choroI plead as I cry
Tão estranho... tão estranho...So strange...so strange...

Ao seu lado, eu quero sorrir intensamenteBy your side, I want to smile brightly
Muito mais do que em nossa memória, por favor, não solte minha mãoMuch more than in our memory, please don't let go of my hand
Eu sou seu girassolI am your sunflower

Você me mostrou feliz em suas mãos, as areias estelares que coletamos juntosYou happily showed me in your hands, the star sands that we collected together
Você é o pecado do verão quenteYou are the sin of the hot summer
Eu sou seu girassolI am your sunflower