She Ain't Gettin' Any

Ela Não Está Envelhecendo

She Ain't Gettin' Any

Todas as amigas dela estão tendo bebês,All her friends are having babies,
Cobertores bonitinhos, azuis e rosasPretty blankets blue and pink
Elas estão todas exibindo seus maridos,They're all showing off theirs husbands,
Comprando fraldas aos montes,Buying nappies by the dozens,
E ela não sabe o que pensarAnd she don't know what to think

Ela não está envelhecendoShe ain't getting' any younger
Ela também não está conseguindo nadaShe ain't gettin' any either
Ela já está quase nos trintaShe's already pushin' thirty
A mãe dela está preocupadaHer mama's getting' worried
Ela pode nunca encontrar um homemShe might never meet a man
Até ela começou a se perguntarEven she's begun to wonder
Se algum dia vai achar alguém que presteIf she'll ever find a keeper
Ela já teve sua cota de encrencaShe's had her share of fixer-uppers
Ela não está envelhecendoShe ain't gettin' any younger
Ela também não está conseguindo nadaShe ain't gettin' any either

A mãe dela liga todo domingoHer mama calls her every Sunday
Diz: "Filha, estou tentando não chorar"Says girl I'm tryin' not to cry
Mas você sabe que o seu tempo está passandoBut you know your clock is tickin'
Está difícil de encontrar alguémGettin' down to slim pickin's
Não vai ter peixe quando o rio secarBe no fish when the creek runs dry

Ela não está envelhecendoShe ain't getting' any younger
Ela também não está conseguindo nadaShe ain't gettin' any either
Ela já está quase nos trintaShe's already pushin' thirty
A mãe dela está preocupadaHer mama's getting' worried
Ela pode nunca encontrar um homemShe might never meet a man
Até ela começou a se perguntarEven she's begun to wonder
Se algum dia vai achar alguém que presteIf she'll ever find a keeper
Ela já teve sua cota de encrencaShe's had her share of fixer-uppers
Ela não está envelhecendoShe ain't gettin' any younger
Ela também não está conseguindo nadaShe ain't gettin' any either

Ela achou que a vida tinha mais a oferecerShe thought life had more to offer
Do que uma casa, um homem e uma frigideiraThan a house and a man and a fryin' pan
E uma criança com o nariz escorrendo e uma aliançaAnd snotty nose kid and a wedding band
Ela sempre foi uma verdadeira batalhadora,She's always been a real go-getter,
A mãe dela diz que o tempo está escorregando entre os dedosHer mama says forever is slipping through her hands
Até ela começou a se perguntar, se algum dia vai achar alguém que presteEven she's begun to wonder, if she'll ever find a keeper
Ela já teve sua cota de encrencaShe's had her share of fixer-upper
Ela não está envelhecendoShe ain't gettin' any younger
Ela também não está conseguindo nadaShe ain't gettin' any either

Ela já teve sua cota de encrencaShe's had her share of fixer-upper
Ela não está envelhecendoShe ain't gettin' any younger
Ela também não está conseguindo nadaShe ain't gettin' any either