Chinmoku no hane

Asas do Silêncio

Chinmoku no hane

Agora você não está mais aqui... eu fico sozinho
これからもうきみはいない...ひとりになる
Korekara mou kimi wa inai... hitori ni naru
A liberdade que eu desejava, agora está em minhas mãos
のぞんでいたじゆうをいま、てにして
nozondeita jiyuu wo ima, te ni shite
Mas meu coração está sofrendo, está doendo
だけどむねはくるしくなるせつなくなる
dakedo mune wa kurushikunaru setsunakunaru
O amor que eu troquei está pesado demais
ひきかえにしたあいがおもすぎたから
hikikae ni shita ai ga omosugita kara

As estações caíram em armadilhas e você desapareceu em um grupo
きせつがしかけたわなにかかりきみはむれにきえた
Kisetsu ga shikaketa wana ni kakari kimi wa mure ni kieta
Deixamos apenas nosso futuro aqui
ふたりのみらいだけここにのこしたまま
futari no mirai dake koko ni nokoshita mama
A cidade se esconde profundamente, como se quisesse te proteger
まちはきみのみかたをするようにふかくかくし
machi wa kimi no mikata wo suru you ni fukaku kakushi
Mostrando os amantes que se divertem
たのしげにはしゃぐこいびとたちをみせた
tanoshigeni hashagu koibito-tachi wo miseta

Eu estava rindo assim
あんなふうにわらっていた
Anna fuu ni waratteita
Mas você estava trancada dentro de mim
きみをとじこめていた
kimi wo tojikometeita

Agora você não está mais aqui... eu fico sozinho
これからもうきみはいない...ひとりになる
Korekara mou kimi wa inai... hitori ni naru
A liberdade que eu desejava, agora está em minhas mãos
のぞんでいたじゆうをいま、てにして
nozondeita jiyuu wo ima, te ni shite
Mas meu coração está sofrendo, está doendo
だけどむねはくるしくなるせつなくなる
dakedo mune wa kurushikunaru setsunakunaru
O amor que eu troquei está pesado demais
ひきかえにしたあいがおもすぎたから
hikikae ni shita ai ga omosugita kara

Eu estava rindo assim
あんなふうにわらっていた
Anna fuu ni waratteita
Mas você era quem eu precisava
きみがひつようだった
kimi ga hitsuyou datta

Desde então, o tempo passou e eu também
あれからもうときはすぎてきみのことも
Arekara mou toki wa sugite kimi no koto mo
Estava dizendo "vou esquecer..." e "vou esquecer..."
"わすれよう...\"と\"わすれよう...\"としていた
"wasureyou..." to "wasureyou..." to shiteita
Eu sei que não podemos nos encontrar
あえないのはわかっている
aenai no wa wakatteiru
Mas eu vou procurar por você novamente
だけどまたきみをさがすよ
dakedo mata kimi wo sagasu yo
O sorriso que eu apaguei
ぼくがけしたえがおを
boku ga keshita egao wo