Sika, kasza

Sika, kasza

Sika, kasza

Olho para uma casaKinézek egy házat
Entre as montanhas, digamosA hegyek között mondjuk
Tem um lago ao ladoVan mellette egy tó
Onde vamos desbravarAhol majd kibontjuk
A vela, quando eu comprarA vitorlát, ha megveszem
A casa por um bom preçoSzép pénzért a házat
Só preciso dormir seis vezesCsak hatot kell aludni
Até lá, vou guardar um poucoAddig félreteszek párat

Com todo esse dinheiroAbból a sok forintból
Que ganho cantandoAmit éneklésért kapok
Não precisa saber muitoNem kell sokat tudni
É só soltar algumas grandesCsak bemondok pár nagyot
Porque a vida é servaMert az élet szolgája
Da palavra faladaA kimondott szónak
Vou te assustar um poucoMegijesztem kicsit
Não vai ter boas palavras amanhãNem kapsz jó szót holnap

Não vou me aventurar em profundezasNem járok meg mélységeket
A profundidade não é pra mim um êxtaseA mélység nekem nem mámor
A profundidade não é um vazioA mélység nekem nem is ûr
A profundidade é um campo de batalha suspeitoA mélység gyanús szekértábor
Onde o inimigo está à espreitaAhol ott áll az ellenség
Para não se meterHogy ne tessék bemenni
Acima dessa profundidade não se deve flutuarE mélység felett nem illik lebegni

Escondido, me aproximoBujkálva közelebb megyek
Agora da casaMost a házhoz
Sinto seu calorLátom a melegét
Meu nariz na janelaOrrom ablakához
Aperto para sentirNyomom, hogy érezzem
E não só verIs, és ne csak lássam
Faz tempo que não encontroEnnyi kis orrnyomot
Tantos pequenos rastros de narizMár régen nem találtam

Como nesta janelaMint ezen az ablakon
Ao lado da minhaA magamé mellett
É visível que essa casaLátszik, hogy ez a ház
Era desejada por outros tambémMásoknak is kellett
Com todo esse dinheiroAbból a sok forintból
Que ganham cantandoAmit éneklésért kapnak
Cantam felizesBoldogan énekelnek
Até não poderem mais...Míg csak meg nem halnak...