The Cranes Are Scared of Sunwords

As Garças Têm Medo das Palavras do Sol

The Cranes Are Scared of Sunwords

Apenas uma imagem em movimento ali.Just a moving image there.
Apenas imaginando.Just imagining.

Do sol-verão risonho sobre todos os maresFrom the giggling summer-sun over all the seas
com você; Falamos por dias, palavras do sol.with you; We spoke for days, sunwords.
Será que seguramos os muitos anos como trapos esvoaçando?Have we held the many years as tatters fluttering?
Quando você veio ver o que nos tornamos?When did you came to see what we had become?

Apenas uma imagem em movimento ali.Just a moving image there.
Apenas imaginando.Just imagining.

Você e eu, subimos escadas e jogamos a bola pra lá e pra cá.You and I, we climbed stairs and punched the ball around.
Vistas panorâmicas assim, estávamos em um sonho.Panoramic views as such, we were in clover.
Ambos disfarçados e o fogo em nossas mentes,Both couplings in disguise and the fire in our minds,
Destruímos a beleza do nosso trabalho.Lay waste over the beauty of our labour.

Apenas uma imagem em movimento ali.Just a moving image there.
Apenas imaginando.Just imagining.

N nossas nuvens são céu.Our clouds are Sky.

Suplicando escuridão e vendendo pensamentos como precursores.Pleading darkness and selling thoughts as forerunners.
Fale do sol e se entregue ao som.Speak of the sun and give in to the sound.
Um autorretrato como um homem afogado,A self portrait as a drowned man,
Eu sou você e você era eu, e nós dois sabíamos como cair.I am you and you were me, and we both knew how to fall.
Palavras do sol...Sunwords...
Falamos por dias,We spoke for days,
Palavras do sol.Sunwords.

Apenas uma imagem em movimento ali.Just a moving image there.
Apenas imaginando.Just imagining.