Restory

Recontar

Restory

Criei um mundo vazio
つくりあげた空虚の世界
Tsukuriageta kuukyo no sekai
Como se tivesse medo das feridas e me fechasse
傷を恐れ閉ざしたように
Kizu wo osore tozashita you ni

Nada é visível, não há fim
何も見えない終わりもない
Nanimo mienai owari mo nai
E assim, apenas
それで今をただ
Sore de ima wo tada
Estou vivendo "como se"
生きてる”なんて
Ikiteru” nante

Ei, com essa mão tão pequena
ねえ こんな小さな手のひらで
Nee konna chiisa na tenohira de
Ei, o que você tenta proteger?
ねえ 何を守ろうとするの
Nee nani wo mamorou to suru no?
Ainda atravessando a noite de mentiras
still纏う偽りの夜を越えて
still matou itsuwari no yoru wo koete

A corrente se quebrando
壊れゆくchain
Koware yuku chain

Se você já conheceu o fim da tristeza e da solidão
悲しみの果ても孤独も知ったなら
Kanashimi no hate mo kodoku mo shitta nara
Deixe tudo fluir e torne-se uma borboleta que nada
全て流し洗い泳ぐ蝶となれ
Subete nagiharai oyogu chou to nare
Mesmo que seu coração esteja preso ao sino que ressoa
鳴り響く鐘に心囚われても
Narihibiku kane ni kokoro torawarete mo
Esse vermelho que queima em você nunca
この身を焦がす赤は決して
Kono mi wo kogasu aka wa keshite
Vai desaparecer
消えはしない
Kie wa shinai
Re;contar
re;story
re;story
As asas que florescem dançam para sempre
咲き誇り舞う羽よ永遠に
Sakihokori mau hane yo towa ni

(Eu só quero sentir)
(I just want to feel)
(I just want to feel)
(Agora... Então estou aqui)
(Now…So I am here)
(Now…So I am here)

O que passou, sem perceber
過去うものは知らず知らず
Kakou mono wa shirazu shirazu
Mudou a cor da liberdade
自由の色を変えてたけど
Jiyuu no iro wo kaeteta kedo

Essa ordem que te prende
縛り付けた秩序なんて
Shibaritsuketa chitsujo nante
Para quem é essa "correção"?
誰のための正しさだと言うの
Dare no tame no tadashisa da to iu no?

Ei, com o valor que toquei suavemente
ねえ 甘く在り触れた価値で
Nee amaku arifureta kachi de
Sim, você não percebe nada
そう 何も気付けはしないの
Sou nanimo kizuke wa shinai no
Deixe para trás o juramento que ergueu alto
leave高く掲げた誓いを越えて
leave takaku kazashita chikai wo koete

A verdade está se preenchendo
満ちてゆくtruth
Michite yuku truth

Se você vai pôr fim ao que não muda
変わらないものに終わりを告げるなら
Kawaranai mono ni owari wo tsugeru nara
Torne-se uma borboleta que derrete a escuridão e o desespero
闇も絶望も溶かす蝶となれ
Yami mo zetsubou mo tokasu chou to nare
Mesmo que o que você persegue agarre suas costas
追いかけるものが背中を取らえても
Oikakeru mono ga senaka wo toraete mo
A chama que queima a vida nunca
命を燃やす紅蓮は決して
Inochi wo moyasu kurenai wa keshite
Pode ser tocada
触れられない
Furerarenai
Re;contar
re;story
re;story
As asas queimadas não desbotam
焼き尽くした羽は色褪せない
Yakitsuketa hane wa iroasenai

Ei, o mundo distante e transparente
ねえ 遥か透かした世界は
Nee haruka sukashita sekai wa
Ei, com certeza é lindo
ねえ きっと美しいのだろう
Nee kitto utsukushii no darou
Vai além da ilusão que escorre suavemente
will淡く零れた幻想を越えて
will awaku koboreta gensou wo koete

Renasce a fé
蘇るfaith
Yomigaeru faith

Se você já conheceu o fim da tristeza e da solidão
悲しみの果ても孤独も知ったなら
Kanashimi no hate mo kodoku mo shitta nara
Deixe tudo fluir e torne-se uma borboleta que nada
全て流し洗い泳ぐ蝶となれ
Subete nagiharai oyogu chou to nare
Mesmo que seu coração esteja preso ao sino que ressoa
鳴り響く鐘に心囚われても
Narihibiku kane ni kokoro torawarete mo
Esse vermelho que queima em você nunca
この身を焦がす赤は決して
Kono mi wo kogasu aka wa keshite
Vai desaparecer
消えはしない
Kie wa shinai
Re;contar
re;story
re;story
As asas que florescem dançam para sempre
咲き誇り舞う羽よ永遠に
Sakihokori mau hane yo towa ni