Yes!

Sim!

Yes!

Não desista, sim!
あきらめない yes !
Akiramenai yes !
Qualquer que seja a situação difícil, amanhã vai chegar
どんなつらいcaseだってあすはくるから
Donna tsurai case datte asu wa kuru kara
Eu digo sim!
わたしは yes !
Watashi wa yes !
Sempre estarei do seu lado, pode contar comigo
いつでもいつもきみのみかただよ
Itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Se olhar pra frente, sim!
まえむきなら yes !
Mae muki nara yes !
Sozinho à noite, não se preocupe
ひとりぼっちnightよるもだいじょうぶ
Hitori bocchi night yoru mo daijoubu
Estou torcendo por você, estou aqui com você
おえんしてるからねいっしょにいるよ
Oen shiteru kara ne isshoni iru yo

Às vezes, eu também deixo escapar algumas lágrimas
わたしにもねちょっとときどきふっとなみだがでたり
Watashi ni mo ne chotto toki doki futto namida ga detari
Mesmo que eu fale, a sensação me aperta forte
はなしててもぎゅっときもちがぎゅっとしめつけられるんだ
Hanashite te mo gyutto kimochi ga gyutto shimetsukerarerunda

Mas mesmo assim, quando tenho amigos ao meu lado
それでもやっぱどんなときもともだちがいると
Sore demo yappa donna toki mo tomodachi ga iru to
Acordo e percebo que estou sorrindo
さめてローズヒップきれなおしてきづけばわらえてる
Samete Roozu Hippu kire na oshite kizukeba waraeteru

Abra seu coração, se você se abrir para mim
すなおにこころひらいてあいてとむきあえば
Sunao ni kokoro hiraite aite to muki aeba
Já não me sinto sozinha, porque estou aqui com você
もうさみしくないよわたしはそばにいるから
Mou samishiku nai yo watashi wa soba ni iru kara

Eu te amo, sim!
だいすきだよ yes !
Daisuki da yo yes !
Seu sorriso é tudo! Mostre-me de novo amanhã
きみのえがおsmile !またあしたもみせてね
Kimi no egao smile ! Mata ashita mo misete ne
Eu digo sim!
わたしは yes !
Watashi wa yes !
Sempre estarei do seu lado, pode contar comigo
いつでもいつもきみのみかただよ
Itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Quando você sorri, sim!
かおあげたら yes !
Kao agetara yes !
Um novo passo! Vamos nos aventurar
あたらしいstep !うみだしてみようよ
Atarashii step ! Umi dashite miyou yo
Estou torcendo por você, sempre de olho em você
おえんしてるからねいつもみてるよ
Oen shiteru kara ne itsumo miteru yo

Dizem que não posso ser assim, que sou muito direta
うそつけないそんなせいかくだっていわれちゃうけど
Uso tsukenai sonna seikaku datte iwarechau kedo
Mas não me arrependo, porque sou sempre eu mesma
たますよりはずっとたまされたってこうかいしないから
Tamasu yori wa zutto tamasareta tte koukai shinai kara

Estou me esforçando, e um dia vou conseguir
がんばってるったねいるもきっといつかはとれちゃう
Ganbatteru tta Neiru mo kitto itsuka wa torechau
Mas não importa quantas vezes, eu sempre vou me levantar
だけどなんどだってなおりなせるわたしでいたいんだ
Dakedo nando datte naori naseru watashi de itainda

Acreditar nas pessoas não é tão difícil assim
ひとをしんじることだってむずかしくないはず
Hito wo shinjiru koto datte muzukashiku nai hazu
Vamos ter coragem, porque eu estou aqui com você
ゆうきだしてみようわたしがそばにいるから
Yuuki dashite miyou watashi ga soba ni iru kara

Não desista, sim!
あきらめない yes !
Akiramenai yes !
Qualquer que seja a situação difícil, amanhã vai chegar
どんなつらいcaseだってあすはくるんだ
Donna tsurai case datte asu wa kurunda
Eu digo sim!
わたしは yes !
Watashi wa yes !
Sempre estarei do seu lado, pode contar comigo
いつでもいつもきみのみかただよ
Itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Se olhar pra frente, sim!
まえむきなら yes !
Mae muki nara yes !
Sozinho à noite, não se preocupe
ひとりぼっちnightよるはだいじょうぶ
Hitori bocchi night yoru wa daijoubu
Estou torcendo por você, estou aqui com você
おえんしてるからね
Oen shiteru kara ne

Eu te amo, sim!
だいすきだよ yes !
Daisuki da yo yes !
Seu sorriso é tudo! Mostre-me de novo amanhã
きみのえがおsmile !またあしたもみせてね
Kimi no egao smile ! Mata ashita mo misete ne
Eu digo sim!
わたしは yes !
Watashi wa yes !
Sempre estarei do seu lado, pode contar comigo
いつでもいつもきみのみかただよ
Itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Quando você sorri, sim!
かおあげたら yes !
Kao agetara yes !
Um novo passo! Vamos nos aventurar
あたらしいstep !うみだしてみようよ
Atarashii step ! Umi dashite miyou yo
Estou torcendo por você, sempre de olho em você
おえんしてるからね
Oen shiteru kara ne

Não desista, sim!
あきらめない yes !
Akiramenai yes !
Qualquer que seja a situação difícil, amanhã vai chegar
どんなつらいcaseだってあすはくるんだ
Donna tsurai case datte asu wa kurunda
Eu digo sim!
わたしは yes !
Watashi wa yes !
Sempre estarei do seu lado, pode contar comigo
いつでもいつもきみのみかただよ
Itsudemo itsumo kimi no mikata da yo

Se olhar pra frente, sim!
まえむきなら yes !
Mae muki nara yes !
Sozinho à noite, não se preocupe
ひとりきりのnightよるはだいじょうぶ
Hitori kiri no night yoru wa daijoubu
Estou torcendo por você, estou aqui com você.
おえんしてるからねいっしょにいるよ
Oen shiteru kara ne isshoni iru yo