Insensible

Insensível

Insensible

O que você estava tentando dizer?
なんていいたかったんだろう
Nante iitakatta n darou
Enquanto você virava as costas para mim
ぼくにせなかみせたきみ
Boku ni senaka miseta kimi
Com hesitação, estendi minhas mãos mas recuei
のばしかけたうでにぶれーきがかかる
Nobashi kaketa ude ni bureeki ga kakaru

Mesmo que você esteja aqui, como sempre
あたりまえにそこにいてわらってたことが
Atarimae ni soko ni ite waratteta koto ga
As vezes que rimos juntos parece estar tão distante
すごくむかしのことみたいで
Sugoku mukashi no koto mitai de
Agora, apenas estamos de pé em silêncio
ただたちつくしてた
Tada tachitsukushiteta

Olhando para as nossas sombras crescendo
ながくのびてくふたりのかげみつめて
Nagaku nobiteku futari no kage mitsumete
O vento dos dias em que sonhamos com a eternidade estão passando
えいえんをゆめみたあのころのかぜがとおってく
Eien wo yume mita ano koro no kaze ga tootteku
"De agora em diante, não importa, não me abandone..."
これからなにがおこってもはなさないでいて
Korekara nani ga okotte mo hanasanaide ite
Essas palavras vieram, uma após a outra
そんなことばたちがあとからあとからでてくる
Sonna kotoba tachi ga atokara atokara dete kuru

As coisas para as quais não vamos e não podemos voltar
もどらないものもどせないもの
Modoranai mono modosenai mono
Cada uma delas está se perdendo no céu
ぜんぶそらにすいこまれてく
Zenbu sora ni suikomareteku
Foi você que as deixou para trás?
おいてかれたのはきみ
Oite kareta no wa kimi?
Ou... Fui eu?
それとも...ぼく
Soretomo... boku?

O que você estava tentando dizer?
なんていいたかったんだろう
Nante ii takatta n darou
Virei minhas costas para você
きみにせなかむけたぼく
Kimi ni senaka muketa boku
As coisas que realmente queria dizer não eram apenas palavras
つたえようとしたのはあんなことばじゃない
Tsutaeyou to shita no wa anna kotoba ja nai

Então, logo notei você, que chegou perto e me abraçou
きがついたらそこにいてだきしめてくれた
Ki ga tsuitara soko ni ite dakishimete kureta
Era a pessoa que eu precisava
きみがかけがえないひとだと
Kimi ga kakegae nai hito dato
Apenas isso...
ただそれだけを
Tada sore dake wo

Procurando por nossas almas que estavam caindo profundamente
ふかくおちてくふたりのこころさがして
Fukaku ochiteku futari no kokoro sagashite
Encontramos os sorrisos que demos naqueles dias em que sonhavamos com a nossa felicidade
しあわせをゆめみたあのころのえがおみつけて
Shiawase wo yume mita ano koro no egao mitsukete
"De agora em diante, o que acontecer, não me abandone..."
このさきなにがおこってもはなれないでいて
Kono saki nani ga okotte mo hanarenaide ite
Eu desejei, realmente desejei que não fosse tão tarde...
まだまにあいますように...とつよくつよくねがう
Mada ma ni aimasu you ni... to tsuyoku tsuyoku negau

As coisas para as quais não vamos e não podemos voltar
かえらないものかえせないもの
Kaeranai mono kaesenai mono
Cada uma delas se tornou em poeira
ぜんぶすなになっておちてく
Zenbu suna ni natte ochiteku
Foi você que as deixou para trás?
おいてかれたのはきみ
Oite kareta no wa kimi?
Ou... Fui eu?
それとも...ぼく
Soretomo... boku?

As coisas para as quais não vamos e não podemos voltar
もどせないものかえせないもの
Modosenai mono kaesenai mono
Ainda estão vivendo dentro de nós
ふたりのなかでまだいきてる
Futari no naka de mada ikiteru
Mesmo que agora já sejam
それはとても
Sore wa totemo
lembranças muito, muito pequenas...
とてもちいさいけれど
Totemo chiisai keredo