Tengoku Wa Matte Kureru

O Paraíso Está Esperando por Você

Tengoku Wa Matte Kureru

Ah, imutável... ah, inalterável...
Ah ゆるぎない... ah かわらない
Ah yuruginai... ah kawaranai
Se tem algo... né? É bom, né...
ものがあれば... ねえ? いいのにな
Mono ga areba... nee? ii noni na
Um dia vamos nos encontrar de novo!
いつの日にかまた会えるさ!
Itsu no hi ni ka mata aeru sa!
Mesmo longe...
遠く離れていても
Tooku hanarete itemo
Vento da primavera... é a estação das flores de cerejeira, né?
春風... 桜が咲く季節だね
Harukaze... sakura ga saku kisetsu da ne
Sorrindo e chorando, pensando em você...
笑って 泣いて ‹m•û(きみ)を 思う
Waratte naite ‹m•û(kimi) wo omou

Gentil, doloroso, efêmero... ah
やさしくて 切なくて はかなくて... ah
yasashikute setsunakute hakanakute... ah
No céu limpo, as estrelas caem
晴れた空に 星を降らす
Hareta sora ni hoshi wo furasu
As memórias, ah, ainda não desaparecem de nós.
思い出は ah まだ僕らから消えはしない
Omoide wa ah mada bokura kara kie wa shinai

Já não posso mais ir, preciso voltar...
もう 行かなくちゃ 帰らなくちゃ
Mou ikanakucha kaeranakucha
Lembro da infância... ah, vem à mente...
幼い頃... ah 思い出す
Osanai koro... ah omoidasu
De repente, o tempo passou
いつのまにか žž'ã(とき)は過ぎて
Itsu no ma ni ka žž'ã(toki) wa sugite
E as formas vão mudando...
形を変えて行くよ
Katachi wo kaete yuku yo
Vento de outono... é a estação das folhas caindo, né?
秋風... 落ち葉が舞う季節だね
Akikaze... ochiba ga mau kisetsu da ne
Brincando e caindo, você sorri
ふざけて 転んで 君が 笑う
Fuzakete koronde kimi ga warau

Saudade, solidão, vontade de te ver, ah
恋しくて 寂しくて 会いたくて ah
Koishikute samishikute aitakute ah
Teus olhos molhados refletem você
濡れた瞳 君を映して
Nureta hitomi kimi wo utsushite
Gravado no coração, ah, porque estou olhando para este céu.
心に刻む ah この空から見ているから
Kokoro ni kizamu ah kono sora kara mite iru kara