Yuuyake Hatoba

Pôr do Sol na Praia

Yuuyake Hatoba

Não chore, não chore
なかないで なかないで
Nakanaide nakanaide
Nos sonhos eu abracei aquele garoto
ゆめであのこをだきしめた
yume de ano ko wo dakishimeta
Sou um pássaro flutuante, que nem MADOROSU
うきねとりだよ MADOROSUなんて
ukine tori dayo MADOROSU nante
Para onde vai o amanhã, a maré está distante
あすはいずこかしおじははるか
asu wa izuko ka shioji wa haruka
Deixando meu coração na onda de ZANBURIKO
こころのこして ZANBURIKO なみのうえ
kokoro nokoshite ZANBURIKO nami no ue
As nuvens passam por aqui, no pôr do sol da praia
くもがながれるあのあたりゆうやけはとば
kumo ga nagareru ano atari yuuyake hatoba

Devo voltar, devo voltar
かえろかな かえろかな
Kaero kana kaero kana
Aquele rosto que não consigo esquecer
わすれられないかたえくぼ
wasurerarenai kata ekubo
Ainda agora, aquele garoto está sozinho
いまもあのこはひとりでいると
imamo ano ko wa hitoride iru to
Os rumores, as gaivotas me contaram e choraram
うわさ KAMOMEがつたえてないた
uwasa KAMOME ga tsutaete naita
Deixando meu coração na onda de ZANBURIKO
こころのこして ZANBURIKO なみのうえ
kokoro nokoshite ZANBURIKO nami no ue
A pureza do homem chegou aqui, no pôr do sol da praia
おとこじゅんじょうをおいてきたゆうやけはとば
otoko junjou wo oite kita yuuyake hatoba

Com saudade, com saudade
あいたくて あいたくて
Aitakute aitakute
As luzes do porto estão brilhando
みなとあかりがうるんだよ
minato akari ga uru n'dayo
Espere por mim, vou te buscar
まっていてくれむかえにゆくよ
matteite kure mukae ni yuku yo
O vento sopra e a maré também muda
かぜのふきよでしおじもかわる
kaze no fuki yo de shioji mo kawaru
Deixando meu coração na onda de ZANBURIKO
こころのこして ZANBURIKO なみのうえ
kokoro nokoshite ZANBURIKO nami no ue
O barco de volta, o barco de retorno, no pôr do sol da praia
でふねいりふねかえりふねゆうやけはとば
defune irifune kaeri fune yuuyake hatoba