Aoi Sebiro De

Com Cabelo Azul

Aoi Sebiro De

Com cabelo azul, o coração leve
あおいせびろでこころもかるく
Aoi sebiro de kokoro mo karuku
Vamos pra cidade, que tal com aquela garota?
まちへあのこといこうじゃないか
Machi he anoko to ikou ja nai ka
Com a camélia vermelha, os olhos se molham
あかいつばきでひとみもぬれる
Akai tsubaki de hitomi mo nureru
Oh primavera da vida que temos, tão jovens
わかいぼくらのいのちのはるよ
Wakai bokura no inochi no haru yo

Mesmo tomando chá e vendo as notícias
おちゃをのんでもNYUUSUをみても
Ocha wo nondemo NYUUSU wo mite mo
Aquela garota pura é uma boneca da França
じゅんなあのこはフランスにんぎょう
Jun na anoko wa FURANSU ningyou
Ela sonha, parece que quer chorar
ゆめをみるよななきたいような
Yume wo miru yo na nakitai you na
Uma linda donzela com longos cílios
ながいまつげのかわいいおとめ
Nagai matsuge no kawaii otome

Hoje à noite, vamos nos encontrar ou não?
こんやいおうかうちあけようか
Konya iouka uchi ake you ka
Ou melhor, vamos deixar tudo como está?
いっそこのままあきらめましょうか
Isso kono mama akirame masho ka
A doce brisa da noite sopra suavemente
あまいよるかぜがとろりとふいて
Amai yoru kaze ga tororito fuite
A lua também é um coração jovem que não quer chorar
つきもせいしゅんなきたいこころ
Tsuki mo seishun nakitai kokoro

Na estação nos separamos, fico sozinho
えきでわかれてひとりになって
Eki de wakarete hitori ni natte
Depois disso, nosso mundo livre e sem limites
あとはぼくらのじゆうなてんち
Ato wa bokura no jiyuu na tenchi
As lágrimas escorrem, eu canto suavemente
なみだぐみみつつほがらにうたう
Namida gu mitsutsu hogara ni utau
Sobre amor e paixão, a canção da noite.
あいとこいとのひとよるのあいか
Ai to koi to no hito yoru no aika