Akai Kasa

Guarda-Chuva Vermelho

Akai Kasa

Sob a Chuva Fraca, me Afasto
こさめのなかを とおざかる
Kosame no Naka-wo Tohzakaru
Esse Guarda-Chuva Vermelho Flutua na Minha Vista
あんのこーのあかいかさ まぶたにうかぶ
Anno KO-no AKAI KASA Mabuta ni Ukabu
O Tempo Passa, se Puxo e Seguro
あんのとき おいかけひきとめてたら
Anno Toki Oikake Hikitome Tetara
Sem Saber, Passei por Essa Solidão
こんなさびしいさに しらずにすんだ
Konna Sabishi Sani Shirazuni Sunda
A Cidade da Chuva da Minha Tristeza...
くやむおもいのあめのまちかど
Kuyamu Omoi-no Ame no Machi Kado

No Coração de Um Só, Me Deixo Levar
いちずなこころにあまれすぎ
Ichizuna Kokoro ni Amare Sugui
Meus Sentimentos de Homem, Eu Te Mostro
おとこのわがままをおしえていたよ
Otoko no Waga Mama wo Oshyte Itayo
O Tempo Passa, se Eu Voltar um Pouco
あんのときもうすこしもとがあたら
Anno Toki Mou Sukoshi Moto-ga Atara
Percebi que as Lágrimas se Misturam
にじむなみだにきづいてやれた
Nijimu Namida ni Kizuite Yareta
As Luzes de Neon na Cidade da Esquina...
ねおんあかりがうるむまちかど
Neon Akari ga Urumu Machi Kado

Com Alguém, Agora Estamos Juntos
だれかとふたりいまごろは
Dareka-to Futari Imagoro wa
Segurando o Guarda-Chuva Vermelho, Será que é Assim?
かたよせえあかいかささしてるだろうか
Kata-Yosêh AKAI KASA Sashiteru Daroh-ka
Se Eu Ouvir os Rumores da Felicidade
あんのこのしあわせうわさにきけば
Anno KO no Shiawase Uwasa-ni Kikeba
Sinto uma Dor Profunda no Meu Peito
むねのまんなかかすかにいたむ
Mune no Mannaka Kaskani Itamu
Procurando a Sombra de Alguém na Cidade da Esquina
そうとおもかげさがすまちかど
Sohto Omokage Sagasu Machi Kado
Procurando a Sombra de Alguém na Cidade da Esquina...
そうとおもかげさがすまちかど
Sohto Omokage Sagasu Machi Kado