Munasqechay

Amor e raízes culturais em “Munasqechay” dos Los Kjarkas

Em “Munasqechay”, Los Kjarkas unem quechua e espanhol para destacar a riqueza cultural dos Andes e mostrar que o amor ultrapassa fronteiras linguísticas. O título, “Munasqechay” (minha amada), e termos como “warmisitay” (minha mulherzinha ou minha querida) trazem um tom íntimo e afetuoso, enquanto os versos em espanhol ampliam o alcance da mensagem, tornando-a compreensível para diferentes públicos.

A letra cria um clima de ternura e renovação ao comparar a pessoa amada à “lluvia de abril” (chuva de abril), símbolo de fertilidade e renascimento após a seca. Esse recurso mostra como o amor pode transformar tristeza em alegria, como nos versos: “Gracias a ti, mi triste vivir pudo cambiar en un jardín” (Graças a você, minha vida triste pôde se transformar em um jardim). Aqui, a vida do narrador, antes marcada pela tristeza, se torna um jardim, sugerindo plenitude, beleza e esperança. A repetição de expressões de carinho e gratidão reforça a entrega e o reconhecimento pelo impacto positivo do amor, mantendo a tradição dos Los Kjarkas de valorizar as raízes culturais e as emoções humanas em suas músicas.