Canto a La Mujer de Mi Pueblo

Eu canto para a Mulher da Minha Cidade

Canto a La Mujer de Mi Pueblo

Menina com tranças pretasNiña de las trenzas negras
Garota da solidãoNiña de la soledad
Pele marrom das montanhasMorena piel de montañas
E cidades perdidasY pueblos perdidos

Leve luz de fogãoLuz del fogón que lleva
Fogo de amor que é alimentadoFuego de amor que se aviva

O céu seu olharEl cielo tu mirada
Ele tem sorrisos como o solTiene sonrisas de Sol
E suas mãozinhas marronsY tus manitas morenas
carícias da terraCaricias de tierra

Quem vai zelar pelos seus sonhosQuien velará tus sueños
Quem vai estilizar suas trançasQuien peinará tus trenzas

Mulherzinha, suas tristezas irão emboraMujercita tus penas se irán
Quando o amor desperta em sua vidaAl despertar en tu vida el amor
E mil segredos a vida abriráY mil secretos la vida abrirá
Muitos que economizaram tempoMuchos que el tiempo guardó

Dizem que entre os milharaisCuentan que entre los maizales
A música deles é ouvida quando você passaSu canto se oye al pasar
E através de montanhas e colinasY por montañas y cerros
Os ventos levam emboraSe llevan los vientos

Terna canção de esperançaTierno canto de esperanza
Você carrega ternura maternalLlevas ternura de madre

Mulherzinha, suas tristezas irão emboraMujercita tus penas se irán
Quando o amor desperta em sua vidaAl despertar en tu vida el amor
E mil segredos a vida abriráY mil secretos la vida abrirá
Muitos que economizaram tempoMuchos que le tiempo guardó