Canto a La Mujer de Mi Pueblo

Canto à Mulher do Meu Povo

Canto a La Mujer de Mi Pueblo

Menina das tranças negrasNiña de las trenzas negras
Menina da solidãoNiña de la soledad
Morena, pele de montanhaMorena piel de montañas
E de vilarejos perdidosY pueblos perdidos

Luz do fogão que trazLuz del fogón que lleva
Fogo de amor que se acendeFuego de amor que se aviva

O céu do teu olharEl cielo de tu mirada
Tem sorrisos de SolTiene sonrisas de Sol
E tuas mãozinhas morenasY tus manitas morenas
Carícias da terraCaricias de tierra

Quem vai velar teus sonhosQuien velará tus sueños
Quem vai pentear tuas trançasQuien peinará tus trenzas

Molequinha, tuas dores vão passarMujercita tus penas se irán
Ao despertar em tua vida o amorAl despertar en tu vida el amor
E mil segredos a vida vai abrirY mil secretos la vida abrirá
Muitos que o tempo guardouMuchos que el tiempo guardó

Dizem que entre os milharaisCuentan que entre los maizales
Teu canto se ouve ao passarSu canto se oye al pasar
E por montanhas e morrosY por montañas y cerros
Os ventos levamSe llevan los vientos

Doce canto de esperançaTierno canto de esperanza
Levas ternura de mãeLlevas ternura de madre

Molequinha, tuas dores vão passarMujercita tus penas se irán
Ao despertar em tua vida o amorAl despertar en tu vida el amor
E mil segredos a vida vai abrirY mil secretos la vida abrirá
Muitos que o tempo guardouMuchos que le tiempo guardó