La oracion del pajarito

A Oração do Passarinho

La oracion del pajarito

Era uma vezErasé una vez
Um passarinho que nasceu pra cantarUn pajarito nacido para cantar
Talvez foi em maio, talvez em fevereiroQuizá fue mayo, quizá febrero
O dia em que aprendeu a rezar.El día en que aprendío a rezar.

Mas... foi no dia em que voando viviaPero.. fue día en que volando vivía
Que não pôde cantarQue no puedo cantar
Porque os homens saíram pra caçar.Por que lo hombres le salieron a cazar.

E ele, e ele voou, voou leve, perseguidoY el, y el voló, voló con ligereza perseguido
Escapando da fúria humanaEscapando de la humana fiereza
Então soube de ódios, de paixões, de baixeza, chorou de tristeza.Entonces supo de odios, de pasiones de bajeza lloro de tristeza.

Aprendeu, aprendeu a valorizarAprendio, aprendio a valorar
Escapando assim vivia de um mundo hostilEscapando así vivía de un mundo hostil
Que uma vida triste lhe impunhaQue una vida triste le imponia
Até que chegou o diaHasta que llego el día
Em que longe de cantarEn que lejos de cantar
Então, foi entãoEntonces, fue entonces
Que aprendeu a rezar.Que aprendio a rezar