Suomi On Sun

A Finlândia é Sua

Suomi On Sun

Olhos escuros de um velho homem me encaram.Tummat vanhan miehen silmät tuijottaa.
A chuva bate na beira do campo, numa paisagem de floresta imponente.Jylhää metsämaisemaa, pellonreunaan sade rummuttaa.
Criando algo novo, ele avança devagarinho pra casa.Uutta luoden kasvattaa, lyhyin askelin kotiin köpöttää.
Esse velho veterano, a noite da vida logo se tornará escuridão.Vanha veteraani tää, elon ilta pian hämäräksi vaihtuu.
Agora já sinto saudade. (mas)Nyt jo tunnen ikävää.(mutta)

A Finlândia é hoje sua.Suomi on tänään sun.
O rio Kyrön repete a mesma canção pra você.Kyrön joki sulle laulun saman toistaa.
Ninguém pode levar suas memórias.Muistojas ei kukaan viedä voi.
A Finlândia é hoje sua, wooo, wooo, sempre sua.Suomi on tänään suuun, wooo, wooo, aina sun.

Só restaram dois de sua companhia.On komppaniastaan jäljellä enää kaksi.
Os amigos se foram, as fileiras se tornam escassas,Kaverit viereltään kadoten, käy rivit harvat
cada vez mais raras.vielä harvemmaksi.
Mas você sabe a verdade.Mutta tiedät totuuden.

A Finlândia é hoje sua.Suomi on tänään sun.
O rio Kyrön repete a mesma canção pra você.Kyrön joki sulle laulun saman toistaa.
Ninguém pode levar suas memórias.Muistojas ei kukaan viedä voi.
A Finlândia é hoje sua, wooo, wooo, sempre sua.Suomi on tänään suuun, wooo, wooo, aina sun.

Os sinos da igreja cantam, tingindo o céu.Kirkon kellot laulaa taivaankantta värjään.
Sinto que está esperando, quando as futuras geraçõesMä tunnen odottavan sen, kun jälkipolvet
carregarão, para o seio da terra.kantaa, maan poveen saattaa.
Do último veterano.Veteraanin viimeisen.

A Finlândia é hoje sua.Suomi on tänään sun.
O rio Kyrön repete a mesma canção pra você.Kyrön joki sulle laulun saman toistaa.
Ninguém pode levar suas memórias.Muistojas ei kukaan viedä voi.
A Finlândia é hoje sua, wooo, wooo, sempre sua.Suomi on tänään suuun, wooo, wooo, aina sun.

(essa canção é dedicada aos veteranos da Finlândia)(this song is dedicated to veterans of finland)