After Diner

Depois do Jantar

After Diner

Eu ainda lembro daquela vezIk weet nog die keer
Que um cara legalDat een aardige heer
Me surpreendeu com flores e comidaMij met bloemen en eten verraste
Depois do jantarDat hij na het diner
Com faisão e purêMet fazant en puree
Ele me tocou com os olhosDat-ie mij met zijn ogen betastte

Eu lembro do que eu usava'k Weet nog wat ik droeg
E sei o que eu pergunteiEn ik weet wat ik vroeg
Se eu estava fedendo; se eu usava algo deleOf ik stonk; of ik iets van hem aan had
E então o cara ficou vermelhoEn toen bloosde die heer
Então eu perguntei de novoDus ik vroeg nog een keer
Se ele era surdo e não tinha me entendidoOf-tie doof was en mij niet verstaan had

Ele não sabia onde estavaHij wist niet waar-ie was
E pegou seu copoEn hij pakte zijn glas
Porque estávamos bebendo um bom BourgogneWant we dronken een goeie Bourgogne
E então ficou tudo em silêncioEn toen bleef het maar stil
Isso nunca é o que eu queroDat is nooit wat ik wil
Não, eu prefiro arrumar uma brigaNee, dan schop ik toch veel liever bonje

Então eu grito: que tristezaDus ik roep: stuk verdriet
Por que você não diz?Waarom zeg je het niet
Por que você só fica olhando?Waarom zit je alleen maar te gluren
E agora eu quero ouvir logoEn nou hoor ik het snel
Senão você vai levar um tapaAnders krijg je een lel
Senão você vai se ferrarAnders krijg je het zwaar te verduren

E ele ficou nervosoEn hij kreeg het benauwd
E a comida esfriouEn het eten werd koud
E eu quase fui emboraEn ik ging er al bijna van tussen
Quando ele chorou: senhoraToen-ie huilde: mevrouw
Ah, esquece isso logoAch vergeet het maar gauw
Mas eu queria tanto te beijarMaar ik zou u zo graag willen kussen

Oh, é aí que tá o problemaO, zit daar nou de kneep
Eu exclamei e agarreiRiep ik uit en ik greep
Ele imediatamente pelas roupas elegantesHem meteen bij zijn deftige kleren
Com um tapa na bundaMet een tik voor zijn kont
Eu o joguei no chãoLei ik hem op de grond
E comecei a experimentarEn begon hem vast uit te proberen

E logo minha saiaEn al gauw lag mijn rok
Estava na escada, no telhadoOp de trap, in de nok
Meias e calças voaram pela casaVan het huis vlogen kousen en broekies
E ele teve uma sensaçãoEn hij kreeg een gevoel
Ah, vocês sabem o que quero dizerAl u snapt wa'k bedoel
Algo que ele só conhecia de livrosWat-ie enkel maar kende uit boekies

Então no dia seguinteDus de volgende dag
Eu digo: garoto, você podeZeg ik: jongen, je mag
Se quiser, voltar aqui pra passar a noiteAls je wilt nog eens hier komen pitten
Mas então um bom conselhoMaar dan een goeie raad
Se você voltar, então deixeAls je weer komt, nou laat
As comidas e as flores de ladoDan de hap en die bloemen maar zitten