Verliebt

Apaixonados

Verliebt

Por que a paixão deve ficar em silêncio,Warum soll die Liebe schweigen,
se não sente falta da felicidade?wenn sie nichts vom Glück vermisst?
Por que meu coração não pode mostrar,Warum soll mein Herz nicht zeigen,
que está cheio de alegria?dass es voller Freude ist?

Apaixonados, como nós dois,Verliebt, so wie wir zwei,
são muitos, isso não é novidade.sind viele, das ist nicht neu.
Mas para nós é a estreia.Für uns aber ist es die Premiäre.
Apaixonados, como você e eu,Verliebt, wie du und ich,
são muitos, mas para mimsind viele, aber für mich
não há felicidade sem você.gibt es kein Glück ohne dich.

Se ao menos o dia pudesse pararWürde doch der Tag verweilen
junto com o brilho do sol,und mit ihm der Sonnenschein,
mas mesmo que o tempo passe rápido,doch mag auch die Zeit enteilen,
sempre quero estar com você.immer möchte' ich bei dir sein.

Apaixonados, como nós dois,Verliebt, so wie wir zwei,
são muitos, isso não é novidade.sind viele, das ist nicht neu.
Mas para nós é a estreia.Für uns aber ist es die Premiäre.
Apaixonados, como você e eu,Verliebt, wie du und ich,
são muitos, mas para mimsind viele, aber für mich
não há felicidade sem você.gibt es kein Glück ohne dich.