Zwischen Glauben und Vertrauen

Entre a Fé e a Confiança

Zwischen Glauben und Vertrauen

Aqui está o teleféricoHier ist die Seilbahn
sobre o rio antigoüber den uralten Fluss
em todos os cantos e buracosin allen Winkeln und Mauselöchern
os padrões se repetemwiederholen sich die Muster
sem pararnoch und nöcher
a agitação coloridadas bunte Treiben
no mercado sob o telhadoauf dem Markt unterm Dach
todos os cheiros da vida e da morteall die Gerüche vom Leben und Tod
frutas e peixesFrüchte und Fische
tabaco e pãoTabak und Brot

E o que eu toco se desfaz em póUnd was ich berühr zerfällt zu Staub
sobre o mar e sob as folhasüber dem Meer und unter dem Laub
o céu preto e azulder Himmel schwarz und blau
entre a fé e a confiançazwischen Glauben und Vertrauen
e a cidade que nós dois construímosund die Stadt die wir zwei bauen
cresce em nosso sonhowächst in unserem Traum

Eu sigo as nuvensIch folge den Wolken
até o fim da noitebis ans Ende der Nacht
vou em pensamentos por ruas vaziasgeh in Gedanken durch leere Strassen
e coleciono as coisasund sammle die Dinge
que outros esqueceramdie andere vergaßen
silêncio despertandoerwachende Stille
meu eco se apagamein Echo verhallt
entre as paredeszwischen den Mauern
o sono e o desejodem Schlaf und der Lust
guardo a chavebewahr ich den Schlüssel
até você ter que irsolang bis du gehen musst

E o que eu toco se desfaz em póUnd was ich berühr zerfällt zu Staub
o mar e sob as folhasüber dem Meer und unter dem Laub
o céu preto e azulder Himmel schwarz und blau
entre a fé e a confiançazwischen Glauben und Vertrauen
e a cidade que nós dois construímosund die Stadt die wir zwei bauen
cresce em nosso sonhowächst in unserem Traum