Wie Weit

Quão Longe

Wie Weit

O verão já passou,Der Sommer ist vorbei,
A gente queria estar muito mais longe.Wir wollten eigentlich viel weiter sein.
Ainda estamos juntos,Sind immer noch zusammen,
Mas ainda assim sozinhos.Aber immer noch allein.

Você vai embora de costas daqui,Du gehst rückwärts fort von hier,
Eu te observo em silêncio.Ich seh' dir wortlos zu dabei.
Os tempos mudam,Die Zeiten ändern sich,
Os tempos me mudam.Die Zeiten ändern mich.

Me diz quão longe eu preciso ir,Sag mir wie weit muss ich geh'n,
Pra ver além do meu horizonte.Um hinter meinen Horizont zu seh'n.
Onde exatamente o círculo se fecha,Wo genau schließt sich der Kreis,
Quão longe eu preciso ir, até saber.Wie weit muss ich geh'n, bis ich's weiß.

Todos os objetivos que eu tinhaAlle Ziele, die ich hatte
Se perderam nos caminhos.Verloren sich auf Wegen.
E todas as respostas me levaramUnd alle Antworten führten mich
A sempre novas perguntas.Zu immer neuen Fragen.

E como o silêncio soaUnd wie die Stille klingt
Eu ainda não consigo dizer.Kann ich immer noch nicht sagen.
O mundo lá fora me reflete,Die Welt da draußen spiegelt mich,
Mas eu não consigo me ver.Aber ich seh' mich selber nicht.

Me diz quão longe eu preciso ir,Sag mir wie weit muss ich geh'n,
Pra ver além do meu horizonte.Um hinter meinen Horizont zu seh'n.
Onde exatamente o círculo se fecha,Wo genau schließt sich der Kreis,
Quão longe eu preciso ir, até saber.Wie weit muss ich geh'n, bis ich's weiß.

Me diz quão longe eu preciso ir,Sag mir wie weit muss ich geh'n,
Pra ver além do meu horizonte.Um hinter meinen Horizont zu seh'n.
Onde exatamente o círculo se fecha,Wo genau schließt sich der Kreis,
Quão longe eu preciso ir, até saber.Wie weit muss ich geh'n, bis ich's weiß.

Até eu saber, até eu saber,Bis ich's weiß, bis ich's weiß,
Até eu saber, até eu saber,Bis ich's weiß, bis ich's weiß,
Até eu saber,Bis ich's weiß,
Quão longe.Wie weit