Peachfuzz

Pelos Fios do Meu Queixo

Peachfuzz

(Meninas rindo)(Girls giggling)
Oh, Pete Nice? Eu sou mais suave que ele, manoOh, Pete Nice? I'm smoother than him, man
Quer dizer, ele usa terno e tudo, sabe, sem desrespeito, incompreensívelI mean, he wears suits and all, you know, no disrespect, incomprehensible
É, certo, só um pensamento (rindo)Yeah, right, just a thought (giggling)
Heavy D? Yo, as meninas, elas me amam!Heavy D? Yo, the girls, they love me!
(Meninas riem)(Girls crack up)
Elas me amam, eu só sei!They love me, I just know it!
É, Positive K? Ele tá se achando? É, certoYeah, Positive K? He's dip-dip-divin'? Yeah, right
É, LL, yo, ele pode fazer as meninas ficarem animadasYeah, LL, yo, he might keep the girls jinglin'
Mas yo, eu sou o cara! (Meninas riem)But yo, I'm the man! (Girls crack up)
Eu sou o cara! Na verdade, yo, vê, elas tão rindo de mim, manoI'm the man! As a matter of fact, yo, see, they laughin' at me, man
Eu sou o cara! Yo, isso não tá certo, yo, bem, de qualquer formaI'm the man! Yo, that ain't right, yo, well, anyway

Pelos fios do meu queixoBy the hairs of my chinny-chin-chin
Tenho muitos e mais, fio por fio, acho que conto uns vinteGots many plus plenty, string by string, I think I counts like twenty
Se você me emprestar seu ouvido, eu devolvo com jurosIf you loan me your ear, I'll return it with interest
Se não, eu simplesmente torço seu pulsoIf not, I'll simply twist your wrist
Então escute bem de perto com pensamentos pra me recuperarSo listen up closely with thoughts to recoup me
Porque eu espero faturar tipo dez centavos por fã'Cause I hope to gross like ten cent per groupie

Agora, só se eu tivesse dois G's por fioNow, only if I had two G's per strand
Pergunte ao meu banqueiro, ele entendeAsk my anchor banker, he understands
Eu costumava envolver minha mão em uma lata fria e douradaI used to wrap my hand around a cold, gold can
Alguém uma vez disse que saúde é riqueza, então se cuida, eu fiz um check-up perfeitoSomeone once said health is wealth, so check self, I gots a perfect check-up
Exceto por um soluço, sem assalto'Cept for a hiccup, roll with no stick-up
Como posso manter os néctares Goya na minha prateleira?How can I keep the Goya nectars on my shelf?
Oh rapaz, como eu procurei um empregadorOh boya, how I searched for an employer
Mas antes de Zev Love X, Huckleberry Finn estava em Tom SawyerBut before Zev Love X, Huckleberry Finn was in Tom Sawyer

Agora, use sua imaginação, só um pouquinhoNow, use your imagination, just a smidgeon
Se eu fosse um pássaro, eu seria uma pombaIf I was a bird, I'd be a pigeon
Sucumbiria a migalhas e crostas de pizza, quando todo cara podeSuccumb to crumbs and pizza crust, when every fella can
Comer peixe fresco e viver bem como um pelicanoEat fresh fish and live fat like a pelican
Mas de novo, isso é só se você gostar de sardas ou olhos azuisThen again, that's only if you're capable for freckles or blue eyes
Eu me contento com Heckle 'n' Jeckle, enquanto dou risada do meu manoI settle for Heckle 'n' Jeckle, while I chuckle at my man
Com o celular, o único telefone que eu tenho é o tom de um xilofone funkyWith the cellular phone the only phone I own's a funky xylophone's tone
Não tem alegria em um toque agudo irritanteAin't no joy in annoyin' high-pitched ringin'
Nós fazemos o tap-twist e twitch trazendoWe do the tap-twist and twitch bringin'
Através da alma e desse treco sem fioThrough soul and this cordless thingamajig

Certo como as tesouras do Subroc gravam e cortam seu cabeloSure as Subroc's clippers etch and clip to your wig
Vamos fazer o show, então decida, dedinhos inquietosWe'll do the gig, so make your mind, thumb-twiddlers
O cachimbo, a tigela, ou nós, os violinistas? Não nos enroleThe pipe, the bowl, or us fiddlers? Don't riddle us
Eu até pego um ônibus até a costa ficar claraI'll even ride a bus till the coast is clear
Por um pagamento ok, eu digo que tô a fimFor okay pay, I say I'm finna
Agora, toda essa correria tá me dando um chute na bundaNow, all this runnin' 'round's kickin' me right in the rear
E ainda sou julgado pelos fios do meu queixoAnd still I'm judged by the hairs on my chinny-chin-chin
E eu consigo pegar uma garota (meninas rindo)And I'm able to hit a skin (girls giggling)
Assim como meu mano Puba Maxwell, então eu sou suave!Just like my man Puba Maxwell, so I'm smooth!

É, Kane, ele faz o trabalho, mas yo, eu cuido dos negóciosYeah, Kane, he get the job done, but yo, I take care of business
(Pelos Fios do Meu Queixo!)(Peachfuzz!)
Agora, o que é essa besteira de pelos do rosto?Now, what's up with this peachfuzz nonsense?
(Pelos Fios do Meu Queixo!)(Peachfuzz!)
Do que vocês tão falando, esses pelos do rosto?What are y'all talkin' about, this peachfuzz?
(Pelos Fios do Meu Queixo!)(Peachfuzz!)
Nah, eu só tenho uma coisa a dizerNah, I just got one thing to say
(Pelos Fios do Meu Queixo!)(Peachfuzz!)
Aww, manoAww, man

Pelos fios do meu queixoBy the hairs of my chinny-chin-chin
Seis fios pretos, fio por fio, acho que conto cinco paresSix black hairs, string by string, I think I counts five pairs
É pouco, mas ainda assim, posso receber um joinha?That's a little, but still, can I get a thumbs up?
Pelo menos pelos fios do meu queixo, isso resume um pouquinho, é, é issoAt least for the peachfuzz, that sums up a tidbit, yeah, that's it
Mas quem se importa com açúcar, mel e chá gelado além de mim?But who gives a sugar honey iced tea besides me?
Porque se eu algum dia improvisar, ainda assim eles ficam duros, eles querem granaFor if I ever riff, yet and still they be stiff, they wantin' bills
Então eu tiro um tempo só pra relaxarSo I take time just to kill

Eu digo que ser fofo é pra um urso, um ursinho de pelúcia como Teddy RuxpinI say cute is for a bear, teddy bear like Teddy Ruxpin
Eu seria bonito se eu aparecesse de terno e depoisWould I be handsome if I pimped in a tux then
Fumasse um charuto com uns sapatos pretos brilhantes eSmoked a cigar with some black shinin' shoes then
Pegasse uns amigos na minha Benz e começasse a passear?Picked up some friends in my Benz and start cruisin'?
Huh, esse é um sonho que eu nem tô vivendoHuh, that's a dream that I ain't even livin' in
Se isso faz um homem, com certeza eu recomendariaIf that makes a man, surely I'll recommend
Eu vou continuar sendo um garoto de brinquedo comendo ButterfingersI'll stay a toy boy eatin' Butterfingers
Com Conhecimento de Si e livros de colorir na minha prateleiraWith Knowledge of Self and coloring books on my shelf

Eu quero crescer, porque talvez se eu crescesse entãoI wanna grow up, 'cause maybe if I did then
Eu não seria tratado como uma criança da Toys 'R' Us quandoI wouldn't be treated like a Toys 'R' Us kid when
Contam dez pelos no meu queixo pelos fios do meu rostoThey counts ten upon my chin by the hairs of my peachfuzz
Vamos dizer que cada um tinha uma polegada, psicologia!Let's say each was an inch, psych!
Porque eu não consigo puxar ou beliscar, é uma chave inglesaBecause I can't pull or pinch, it's a wrench
E eu pensei que a vida seria fácilAnd I thought life would be a cinch
Mas de qualquer forma, de qualquer jeito, vamos falar sobre alguma forma, de algum jeitoBut anyway, anyhow, let's talk about someway, somehow
Que eu possa fazer meus pelos do rosto crescerThat I can make my peachfuzz grow out

Sério? Eu preciso de uma barba que cresça sem pararReally? Do I need a beard that grows with no pause
Só pra ser respeitado e parecer com o Papai Noel?Just to be respected and resemble Santa Claus?
Ouça isso claramente: eu sou um HOMEM, eu te digo!Hear this clear: I'm a MAN, I tell ya!
Sem sonhos ou drogas como os vagabundos eu nunca vou te venderNo dreams or drugs like the slugs will I ever sell ya
Um homem eu sou, no corpo de um jovemA man I am, in the body of a youth
Então não me trate como se eu fosse a Verdade do Universo-NascenteSo don't play me like I'm Born-Universe-Truth-Truth
Então quando eu bater no seu coração, me deixe entrarSo when I knock at your hearts, let me in
E não me julgue pelos fios do meu queixoAnd judge me not by the hairs of my chinny-chin-chin

É, isso é o que chamamos de presença de pimpin', yoYeah, that's what we call pimpin' presence, yo
Me liga hoje à noite, sabe o que eu tô dizendo? Você entendeuCall me tonight, know what I'm sayin'? You got it
É, eu não como porco, então por que não posso ser tão suave quanto meu mano, Dr. York?Yeah, I eat no pork, so why can't I be as smooth as my man, Dr. York?
(Meninas riem)(Girls crack up)
Eu não vejo! Yo, eu sou mais suave que a sola dos sapatos do HammerI see not! Yo, I'm smoother than the bottom of Hammer's shoes
Depois de trezentas voltas, sem amor aquiAfter three hundred spins, no love here
Sem cabelo no meu peito, mas meu boy AK WestNo hair on my chest, but my boy AK West
Eu sou só mais suave, eu sou só mais suave, é, certoI'm just smoother, I'm just smoother, yeah, right
Eu sou definitivamente mais suave do que vocês acabaram de ver, tá na hora!I'm definitely smoother than y'all just saw, it's about time!
Eu tô dizendo, yo, mas eu não quero ouvir nada dessa besteira de pelos do rostoI'm sayin', yo, but I don't want to hear none of this peachfuzz nonsense

(Pelos Fios do Meu Queixo)(Peachfuzz)
(Pelos Fios do Meu Queixo)(Peachfuzz)
(Pelos Fios do Meu Queixo)(Peachfuzz)
(Pelos Fios do Meu Queixo) você sabe, pelos do rosto(Peachfuzz) you know, peachfuzz
(Pelos Fios do Meu Queixo) ele é um garotinho(Peachfuzz) he's a little boy
(Pelos Fios do Meu Queixo) pelos do rosto(Peachfuzz) peachfuzz
(Pelos Fios do Meu Queixo) pelos do rosto(Peachfuzz) peachfuzz
(Pelos Fios do Meu Queixo, pelos Fios do Meu Queixo, pelos Fios do Meu Queixo)(Peachfuzz, peachfuzz, peachfuzz)