Wor Jackie

Wor Jackie

Wor Jackie

Gotas de suor escorrem da peleBeads of sweat cascade from skin
Tendões batem como pistõesSinews punch as pistons
A fornalha anseiaThe furnace hungers
Seu paladar afiado para homensIt's palate honed to men
Recrutados pela força do pulso e persistênciaEnlisted for wrist strength and persistence
Wor JackieWor Jackie

Então os sinos choram e o fogo queima frioThen bellows weep and fire burns cold
Trabalhadores se inscrevem nas minas de carvãoGrafters enrolled upon coal flats
Bons homens, cada um digno de placas azuisGood men, each worthy of blue plaques
Empunham um picareta cego e imposto de rendaWield a blunted pickaxe and poll tax

Alguns vivem do açoSome live by steel
E alguns roubam para viverAnd some steal a living
Gentlemen diligentes se tornamDiligent gentlemen divent
Qual é o prêmio do trabalhador?What is the grafter's prize?
Wor Jackie?Wor jackie?
Qual é seu prêmio, Wor Jackie?What is his prize, Wor Jackie?

Mais tabaco em seu bolsoMore baccy in his pouch
Mais listras em suas calçasMore stripes on his trackies
Olha pra mimLook at me
Wor JackieWor Jackie

Asbesto em seus pulmõesAsbestos in his lungs
Chumbo enterrado sob a ponta dos dedosLead buried 'neath his fingertip
Dente e unhaTooth and nail
Marcas na superfície da peleIndentations on the surface of skin
Lê mensagens de traição em brailleRead messages of betrayal in braille
Wor JackieWor Jackie

Arcos de aço zombam de sua anormalidade espinhalSteel arches to mock his spinal abnormality
Sem pausa do trabalho extenuanteNo break from the back breaking labour
Ele faz navios, mas está se afogandoHe makes ships, but he is drowning
Eu faço navios, mas estou me afogandoI make ships, but I am drowning
Estou me afogandoI am drowning
Wor JackieWor Jackie

Estou me afogandoI am drowning
Wor JackieWor Jackie
Wor JackieWor Jackie