Fische

Peixes

Fische

E se o mundoUnd sitzt die Welt
estiver em um barcoin einem Boot
que logo vai virarwas bald zu kentern droht
então eu gostaria de saberdann wüsst ich gern
quais pessoaswelche Menschen
têm guelrasKiemen haben

Por muito tempo ignoramosZu lange haben wir übersehen
quão altas as ondas estãowie hoch die Wellen schlagen
não é mais uma brisa levekeine leichte Brise mehr
mas apenas tempestadesondern nur noch Sturm
que assola nossos maresüber unsere Meere tobt

O ser humano tão vaidosoDer Mensch zu eitel
para usar um coleteum eine Weste zu tragen
seu orgulho o deixou cegosein Stolz machte ihn blind
para os sinais da realidadefür die Zeichen der Wirklichkeit
a natureza sempre sobreviveudie Natur hat schon immer überlebt
sempre a arrogânciaschon immer wurde Überheblichkeit
foi enterradazu Grabe getragen

Minhas mãos levantadas a DeusMeine Hände zu Gott erhoben
por favor - me diga os nomesbitte - verrate mir die Namen
das pessoas que têm guelrasder Menschen die Kiemen haben
antes que o barco afundebevor das Boot untergeht
e a tempestade leve nossos corposund der Sturm unsere Körper
para a eternidadein die Ewigkeit trägt

Uma geração não temEine Generation hat keine
realmente chance - nós nascemoswirkliche Chance - wir wurden
na escuridãogeboren in der Dunkelheit
quando abrimos os olhosals wir die Augen öffneten
a luz do sol já não estavastand die Sonne schon lange nicht
mais no zênite - nós a vimosmehr im Zenit - wir sahen sie am
se pôr no horizonteHorizont untergehen
nossos dedos tão pequenosunsere Finger zu klein
para girar o relógioum an der Uhr zu drehen
nada do que sentimosnichts was wir empfanden
mudou os sinais do passadoveränderte die Zeichen der Vergangenheit
só podíamos esperarwir konnten nur warten
até que o eixo da Terra se quebrebis die Erdachse bricht
para nos revelar os nomesum uns die Namen zu verraten
das pessoas que desdeder Menschen die von
nascimento - eram peixesGeburt an - Fische waren