Nicht der Engel

Não é o Anjo

Nicht der Engel

Teus olhosDeine Augen
são lindos como o solso schön wie die Sonne
que de manhã no céudie morgens am Himmel
pinta o horizonte em milden Horizont in tausend
coresFarben taucht

Nada neste mundoNichts auf dieser Welt
é tão importante pra mimist so wichtig für mich
como um momento contigowie ein Moment mit dir
Consegue acreditarKannst du glauben
que minha vidadass mein Leben
perde o sentidoseinen Sinn verliert
se você vai embora?wenn du gehst?

Estou presoIch bin gefangen
nessa energiavon dieser Energie
que vive em vocêdie in dir lebt
mesmo quando as célulasauch wenn die Zellen
sem grades - se libertamohne Gitter - ausbrechen
não consigo evitardas kann ich nicht
muito sentimentozuviel Gefühl
quando você me tocawenn du mich berührst
muito amor por vocêzuviel Liebe zu dir

E ainda assimUnd doch
às vezes tenho medohabe ich manchmal Angst
que você me manipuledass du mich in deiner Hand drehst
medo de ser seu brinquedoAngst dein Spielzeug zu sein
vivendo só pra te satisfazernur zu deiner Befriedigung gelebt
medo de que você seja forte demaisAngst dass du zu mächtig bist
não consigo me defenderkann mich nicht wehren
muita saudadezuviel Sehnsucht
da sua ternuranach deiner Zärtlichkeit
me enredou na teiahabe mich verfangen im Netz
dos meus próprios sonhosmeiner eigenen Träume
Tenho medoIch habe Angst
que você não seja o anjodass du nicht der Engel bist
que vejo em vocêden ich sehe in dir

Teus dedos sensíveisDeine Finger gefühlvoll
tocam minha pelemein Haut berühren
como os primeiros raios de solso wie die ersten Sonnenstrahlen
me acariciam - assim beijammich befühlen - so küssen
teus lábios medeine Lippen mich
com tuas palavrasmit deinen Worten
com todo o teu amormit all' deiner Liebe nimmst
você tira o medo de mimdu die Angst von mir
nunca consigo escapar de vocêniemals entkomme ich dir