Da draußen

Lá Fora

Da draußen

Horas a fioStundenlang
refletindo as luzesreflektieren die Lichter
da cidade - minha sombrader Stadt - meinen Schatten
na paredean der Wand

É lindoEs ist schön
como à noite as estrelaswie nachts die Sterne
infindas no céu estãounendlich am Himmel stehen

Eu sei que em algum lugarIch weiß irgendwo
lá fora você estáda draußen bist du
sei que você sente igual a mimich weiß du fühlst genauso wie ich
sei que você procura um jeitoich weiß du suchst einen Weg
de chegar até mimzu mir

Sonhando, eu caminhoTräumend wandere ich
pelas ruasdie Straßen entlang
presa em uma teiaverfangen in einem Netz
de visões - meus dedosvon Visionen - meine Finger
escrevem seu nome na luzschreiben deinen Namen ins Licht

Já faz tempo que eu não sintoSchon lang spüre ich
mais saudadekein Sehnsucht mehr
já faz tempo que está frio dentro de mimschon lange ist es zu kalt in mir
em algum momento, eu sintoirgendwann das fühle ich
sua mãowird mich deine Hand
vai me tocar sob o solaus der Sonne berühren
sua ternuradeine Zärtlichkeit
invade a peledurchflutet die Haut
que envolve meus ossos cansadosdie meine müden Knochen umgibt
revive meu coraçãobelebt mein Herz
com sua energiamit deiner Energie

Das nuvens se formaAus den Wolken bildet sich
seu rostodein Gesicht
as estrelas me mostram o caminhodie Sterne formen mir den Weg
a estrada da eternidadedie Straße der Ewigkeit
esse sentimento que há tantodieses Gefühl was so lange
dorme em mim - despertaschläft in mir - erwacht
para uma nova vidazu neuem Leben
uma vida - só para vocêein Leben - nur für dich

Horas a fioStundenlang
refletindo as luzes da cidadereflektieren die Lichter der Stadt
minha sombra na paredemeinen Schatten an der Wand
centenas de estrelaszu hunderten die Sterne
no céu estãoam Himmel stehen
em algum lugar lá fora existe vocêirgendwo da draußen gibt es dich
em algum lugar tem alguémirgendwo ist jemand
que sente igualder genauso fühlt

a mim.wie ich.