Slave Knight

Cavaleiro Escravo

Slave Knight

Na sombra do divinoIn the shadow of the divine
Um cavaleiro escravo eu fiquei!A slave knight I stood!
Amarrado por correntes do destino, no capuz cruel da servidãoBound by chains of fate, in servitude's cruel hood
Deuses acima, em esplendor abusam!Gods above, in splendor abuse!

Seu decreto feriu minha alma!Their decree my soul did smite!
Um fantoche à sua vontade, em um sofrimento sem fim e ingrato!A puppet to their will, in endless, thankless plight!

Mas através do véu, meus olhos viram!But through the veil, my eyes have seen!
Nenhum lugar para o homem, seus destinos desconectados!No place for man, their fates detached!

Não mais suportarei o jugoNo more shall I bear the yoke
Cavaleiro prateado, honra dos escravos!Silver knighthood, honor of slaves!

Seu decreto feriu minha alma!Their decree my soul did smite!
Eu rompo minhas correntes, meu destino, eu decido sozinho!I sever my chains, my destiny, I alone decide!

No abraço do crepúsculoIn twilight's embrace
Uma pintora pequena, sua tela vasta, invisívelA painter small, her canvas vast, unseen
Um mundo novo, das cinzas clamaA world anew, from ashes call
Em tons de escuridão serenaIn hues of dark serene

A busca pela alma, de tinta mais escuraThe quest for soul, of darkest dye

Para criar um reino tão audaciosoTo craft a realm so bold
Um santuário do céuA sanctuary from the sky
Em suas pinceladas, nosso destino se desenrolaIn her strokes, our fate unfolds

Ariandel! Vontade! Queime!Ariandel! Will! Burn!
Para renascerTo be born anew
Os corvos apodrecerão!The crows will rot away!
Como seu desejo concedidoAs their granted wish

O mundo pintado apareceu!The painted world appeared!
Em seu desesperoIn her despair
Um lugar para proteger!A place to protect!
Um voto sagradoA sacred vow

Sua serva agora aguarda!Her servant now awaits!
Uma morte rápida se aproximaA quick death proceeds
Irmã e o Pai!Sister and the Father!
A morte anseia por vocêDeath longs for you

Siga o caminho da capuz vermelho!Follow the red hood's path!
Para o MonturoTo the Dreg Heap
O Príncipe Demônio!The Demon Prince!
No pico da cidadeAt the city's peak

Do Dragon Age!From Dragon Age!
Nada mudou!Nothing changed!
Mas a vontade de salvar!But the will to save!
Senhora Pintora, a razão da minha vidaMistress Painter, my life's reason
Salve-se antes que eu caiaSave yourself 'fore I fall

Nas cinzas do tempo, minha sanidade se desgastaIn the ashes of time, my sanity frays
Devorando os restos dos senhores pigmeusFeasting on remnants of pygmy lords

A busca distorcida, um miragem sombria, o bálsamo corruptor do poderThe quest twisted, a dark mirage, power's corrupting balm
No abraço do vazio, estou perdidoIn the void's embrace, I am lost