You

Você

You

Caminhando juntos por essa estrada já
ふたりであるいたこのみちはもう
Futari de aruita kono michi wa mou
As estações mudam, as cores se vão
うつりゆくきせつにいろあせて
Utsuri yuku kisetsu ni iro asete
As estrelas que encontrei no céu à noite
よぞらにみつけたあのほしたちも
Yozora ni mitsuketa ano hoshi tachi mo
Agora se misturam em lágrimas
いまはなみだににじんでいる
Ima wa namida ni nijinde iru

De repente percebi que sou amado
あいされていることにとつぜんきづいたの
Aisarete iru koto ni totsuzen kiduita no
Nos seus olhos, o reflexo das estrelas
みあげるほしにうつるあなたのひとみ
Miageru hoshi ni utsuru anata no hitomi

Quero ouvir sua voz nostálgica
きかせてほしいのなつかしいこえを
Kikasete hoshii no natsukashii koe wo
Quero transmitir todos esses sentimentos
あふれるおもいをつたえたい
Afureru omoi wo tsutae tai

Infinito, continuando nessa praia
はてしなくつづくこのすなはまで
Hateshinaku tsuduku kono sunahama de
O som do vento do mar fecha meu coração
うみかぜのおとがこころをとざす
Umikaze no oto ga kokoro wo tozasu
Sem perceber, aqueles dias distantes
しらずにすごしたあのはるかなひび
Shirazu ni sugoshita ano haruka na hibi
A cada viagem, sinto seu amor
おもいおこすたびにあいをかんじる
Omoi okosu tabi ni ai wo kanjiru

Tudo é tão desejado, tudo é tão doloroso
すべてがこいしくてすべてがせつなくて
Subete ga koishikute subete ga setsunakute
Agora quero voar pra perto de você
いますぐあなたのそばにとんでゆきたい
Ima sugu anata no soba ni tonde yukitai

Quero ouvir sua voz nostálgica
きかせてほしいのなつかしいこえを
Kikasete hoshii no natsukashii koe wo
Quero transmitir todos esses sentimentos
あふれるおもいをつたえたい
Afureru omoi wo tsutaetai

Por que nós dois nos encontramos?
どうしてふたりはめぐりあうことに
Doushite futari wa meguri au koto ni?
Na memória, sua gentileza
おもいでのなかにあなたのやさしさが
Omoide no naka ni anata no yasashiga
Ressurge de forma tão vívida que meu coração treme
よみがえるあざやかにこころふるえるほどに
Yomigaeru azayaka ni kokoro furueru hodo ni
O tempo, a tristeza, as palavras, tudo eu abraço
じかんもかなしみもことばもすべてだきしめて
Jikan mo kanashimi mo kotoba mo subete dakishimete
Quero transmitir todos esses sentimentos
あふれるおもいをつたえたい
Afureru omoi wo tsutae tai