Tytöt on kaunistuneet

As Meninas Estão Mais Bonitas

Tytöt on kaunistuneet

É assim quando o verão acabaTää on tää kun suvi loppuu
é assim quando o outono chegatää on tää kun syksy saapuu
é assim quando a barraca étää on tää kun teltta pannaan
colocada para secar embaixo do telhadokaton alle kuivumaan
nos despedimos das garotas do verãokesäheilat hyvästellään
nos despedimos do tempo ensolaradohyvästellään poutasää
é assim quando nos jardinstää on tää kun puutarhoissa
as maçãs esperam por alguémomput oottaa ottajaa

Em setembro, quando fizemos a viagemSyyskuussa kun retki tehtiin
quando nos perdemos nos pântanoskun soille eksyttiin
naquela floresta de bétulasvaivaisessa koivikossa
ouvimos até o sonouneen asti kuultiin se
o riso sombrio do corvokolkko korpin nauru
para os meninos da vilakirkonkylän pojille
voltamos pra casa percebendokotiin raahaudutaan huomaamaan

As meninas estão mais bonitasTytöt on kaunistuneet
nesse temposillä aikaa
as meninas estão mais bonitastytöt on kaunistuneet

No norte, o frio do invernoPohjoisessa pakkasherra
endurece o caminhopolun pohjat kovettaa
o pântano carrega levementejänkä kantaa kevyesti
quem caminha com botas de borrachakumiterin kulkevaa
as paradas de serviço aos poucoshuoltamoille pikkuhiljaa
estão pedindo as trilhas de invernotalvilaadut tilataan
você também pode esquentar um pouco a bebidatoisenkin saat totin toki kuumentaa

As meninas estão mais bonitasTytöt on kaunistuneet
nesse temposillä aikaa
as meninas estão mais bonitastytöt on kaunistuneet

As meninas estão mais bonitasTytöt on kaunistuneet
nesse temposillä aikaa
as meninas estão mais bonitastytöt on kaunistuneet

As meninas estão mais bonitasTytöt on kaunistuneet
nesse temposillä aikaa
as meninas estão mais bonitastytöt on kaunistuneet