Seasonal Affective Disorder

Transtorno Afetivo Sazonal

Seasonal Affective Disorder

Como sempre, as estações mudaramAs always the seasons have turned
E o inverno agarra o mundo do norteAnd winter grasps the northern world
O poder da escuridão acaba com o diaMight of darkness cease the day
A luz da vida - afastadaThe light of life - driven away

Poeira é o que resta das flores na primaveraDust is what is left of blossoms in the spring
Deixa o inverno começarLet the winter begin

Como posso encarar issoHow can I face this
Reflexo de mimReflection of me
Minha própria carne e sangueMy own flesh and blood
Tão pouco me gostoSo dislike me
Pai - eu sou de vocêFather - I am of you
Mas ainda tão novoBut yet so fresh
Nascido deste mundoSprung of this world
Outro mundoAnother world

Leite negro da aurora, eu bebo vocêBlack milk of dawn I drink you
Na noite do abraço sombrioIn the night of dark embrace
Ao amanhecer e ao entardecer, a todo momentoAt dawn and dusk at all times
Até que todos os meus amados estejam desfigurados'till all my beloved are defaced

Esta luz da aurora eu a extingoThis light of dawn I cease it
Da minha vida escura ampliadaFrom my dark life enhanced
A tristeza de outro mundoThe sorrow of another world
No inverno passado, está engolidaIn past winter it's engulfed

Poeira é o que resta das flores na primaveraDust is what is left of blossoms in the spring
Deixa o inverno começarLet the winter begin

Como posso encarar o reflexo de mimHow can I face the reflection of me
Minha própria carne e sangue, tão pouco me gostoMy own flesh and blood so dislike me
PaiFather
HerdadoInherited
Laços indestrutíveisIndestructive bonds
Corações paralelosParallel carnations
Levem-nosTake us on
Através de todo o tempoThroughout all time
ViajandoTravelling

Mas vocêBut you
Você está dentro de mimYou're inside of me
E eu vejo sua históriaAnd I see your history
Me condenaCondemns me