Ich habe deinen Körper ausgebeutet

Eu Abusei do Seu Corpo

Ich habe deinen Körper ausgebeutet

Da estávamos deitados na grama como um eventoDa lagen wir im Gras als eine feste
firme e sem amarras.und ungebundene Begebenheit.
Ainda havia umidade, e havia restos de lixo.Da war noch Nässe, und da waren Abfallreste.
O sol ainda estava úmido.Die Sonne war noch feucht.

E com o tempo, finalmente percebi que éramos muito infinitosUnd mit der Zeit empfand ich endlich, daß wir sehr unendlich waren
E que a grama não era nada além de grama.und daß das Gras nichts andres war als Gras.
Eu te agarrei e puxei seu cabelo,Ich nahm dich an und nahm dich bei den Haaren,
e você estava cheia e linda em excesso.und du warst prall und schön im Übermaß.

Eu abusei do seu corpo,Ich habe deinen Körper ausgebeutet,
e suguei tudo da sua boca cheia,dir dich aus deinem vollen Mund gesaugt,
e cada hora me renovou.und jede Stunde hat mich neu gehäutet.
Você me deixou saciado e esgotado,Du hast mich satt gemacht und ausgelaugt,

você se entregou secretamente à lua,du hast dich heimlich an dem Mond vergangen,
que de repente apareceu durante o dia, cheia e redonda,der plötzlich in den Tag kam, voll und rund,
e se deitou entre suas coxas brancas.und der sich unter deine weißen Schenkel legte.
Você estava feliz com sua nova descoberta.Da warst du glücklich über deinen neuen Fund.

Eu abracei a lua e você em meus braçosIch hab den Mond und dich in meinen Arm genommen
e também a grama, que já estava bem molhada e cansada,und auch das Gras, das schon sehr naß und müde war,
e também a terra eu segurei firme.und auch die Erde hab ich gut in meinen Griff bekommen.
E se era hora, dia ou ano,Und ob es Stunde, Tag war oder Jahr,

não sei mais quanto tempo te amei,ich weiß nicht mehr, wie lange ich dich liebte,
também não sei quando é que amor é amor.auch wann was Liebe ist, das weiß ich nicht.
Só sei de uma coisa: que eu te tive naquela época,Ich weiß nur eins: daß ich dich damals kriegte,
e que havia grama, terra, noite e luz.und daß da Gras war, Erde, Nacht und Licht.