Oma

Vovó

Oma

Vovó, vem, temos que ir, tá na hora de sair.Oma kumm, mir müaßn geh, ´s werd abbaut.
Você não tem mais nada aqui, já olhou bem?Hast a wirklich nix mehr steh, hast nachgschaugt?
Tem que entender, os novos inquilinos estão esperando,Muaßt versteh, die neien Mieter warten,
e eles já têm as melhores cartas na mão.und die ham scho lang die bessern Karten.

Vovó, me diz, por favor, o que eu posso fazer.Oma, sag mir liaber, sag mir, was i macha ko.
Faz logo, os carregadores já estão rindo.Mach jetzt gschwind, die Möbelpacker lacha scho.
Os velhos hoje em dia são uma vergonha,Oide Leit san heitzutag blamabel,
e as casas antigas não valem mais nada.und wia oide Häuser unrentabel.

Vovó, sim, eu sei que você passou sua vida aqui.Oma, ja, i woaß, da hast dei Lebn verbracht.
Foi aqui que minha mãe te fez de avó.Da herin hat di mei Muatter scho zur Oma gmacht.
Naquela cama, você sabe, o vovô morreu -In dem Bett da, woaßt as, is da Opa gstorbn -
setenta invernos com você ali, até a primavera chegar.siebzig Winter san mit dir da drin zum Frühling wordn.

Vovó, não faz sentido se opor ao progresso.Oma, hat koan Sinn, wenn ma si gegan Fortschritt wehrt.
Quem não tem grana hoje em dia vale só metade.Wer koa Geld hat, is heut bloß die Hälften wert.
Pelo menos, o novo apartamento é na periferia,Immerhin, die neie Wohnung is am Stadtrand draußt,
e eu levo seu Wasti todo dia,und i führ dir jeden Tag dein Wasti aus,
eu prometo.i versprichs.

Vovó, por favor, eu também tenho um coraçãoOma, bittschön ja, i hab ja a a Wuat
e tenho que admitir, eu te entendo bem,und muaß zuagebn, i versteh di guat,
e eu adoraria ficar aqui com vocêund am liabsten dad i mit dir sitzenbleibn
e expulsar toda essa gente da nossa casa.und dös ganze Gschwerl aus unserm Haus vertreibn.

Mas de algum jeito eles sempre conseguem nos tirar.Aber irgendwie kriagn die uns immer wieder raus.
Eles têm mais fôlego, sim, eles aguentam mais.Die ham an längern Atem, ja, ja die haltn länger aus.
Mas vamos ser orgulhosos, vai, pega suas coisas -Liaber samma stolz, geh weiter, pack dei Glump -
se eu encontrar o proprietário, eu cuspo nele, esse vagabundo,wenn i ihn triff, an Hauswirt, speib i ihn o, den Lump,
eu prometo.I versprichs.

Quem se importa, vovó, quem se importa, deixa pra lá,Wehr di, Oma, wehr di, laß di außatragn,
eles não deveriam nos poupar de nenhuma vergonha.dene sollt ma doch koa Schand ersparn.
E eu acho que carregar suas doresUnd i glaub, an seine Schmerzen tragn,
é no final melhor do que não ter mais coração.is am End no besser wia koa Herz mehr habn.
eu prometo.1 versprichs.